Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie iZombie (2015) S03E06.

Episode information

Title iZombie (2015)
Type TV Series
Season 3
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID qBxE
Created 04:32:50 18-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

iZombie.S03E06.HDTV.x264-SVA
iZombie.S03E06.720p.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Filename
iZombie.S03E06.720p.HDTV.x264-SVA
Name
izombie_s03e06_720p_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.023 00:00:1.827
  1. <i>Trong tập trước của iZombie...</i>
2 00:00:1.828 00:00:3.194
  1. Quán bar <i>Vết Cào</i>.
3 00:00:3.492 00:00:4.491
  1. Cho quán bar hoạt động đi.
4 00:00:4.493 00:00:5.792
  1. Chúng ta vẫn chưa có khách.
5 00:00:5.794 00:00:6.877
  1. Vậy thì tạo ra khách.
6 00:00:6.879 00:00:8.879
  1. Làm như tên quán bar kia kìa,
  2. "Cào" chúng nó đi.
7 00:00:9.081 00:00:10.998
  1. Chẳng bao lâu nữa
  2. cậu sẽ bệnh nặng đến mức
8 00:00:11.000 00:00:12.416
  1. cái bình xông họng này
  2. không giúp nổi đâu.
9 00:00:12.418 00:00:14.635
  1. Tôi đã phát triển một loại huyết thanh
  2. có thể có khả năng khôi phục
10 00:00:14.637 00:00:17.588
  1. trí nhớ bị mất do tác dụng phụ
  2. của liều thuốc giải zombie thứ hai.
11 00:00:17.590 00:00:19.306
  1. Anh nên tìm một người
  2. trông chừng cho anh.
12 00:00:19.308 00:00:21.391
  1. Phòng trường hợp có chuyển biến xấu.
13 00:00:21.393 00:00:22.843
  1. - Thế nào rồi?
  2. - Chẳng nhớ được gì
14 00:00:22.845 00:00:24.511
  1. Anh xin lỗi, vì điều này có ý nghĩa
  2. rất lớn với các bạn của em.
15 00:00:24.513 00:00:26.563
  1. Đưa tôi đến nhà xác ở sở cảnh sát.

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 867
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 29K
Number of characters per line 23.52

No comments