Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie iZombie (2015) S03E08.

Episode information

Title iZombie (2015)
Type TV Series
Season 3
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID d01E
Created 19:34:59 04-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

iZombie.S03E08.HDTV.x264-SVA
iZombie.S03E08.720p.HDTV.x264-SVA.VIE
iZombie.S03E08.720p.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Filename
iZombie.S03E08.720p.HDTV.x264-SVA.VIE
Name
izombie_s03e08_720p_hdtv_x264-sva_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.449
  1. <i>Trong tập trước của iZombie...</i>
2 00:00:1.451 00:00:3.418
  1. Justin xin phép anh
  2. được làm quen với em.
3 00:00:3.420 00:00:5.787
  1. Tôi biết một bài kiểm tra đơn giản
  2. để biết họ có phải là zombie hay không.
4 00:00:5.789 00:00:6.587
  1. Cứ kiểm tra nhịp tim của họ.
5 00:00:6.588 00:00:8.039
  1. Tôi và những người bạn đồng hành.
6 00:00:8.041 00:00:10.875
  1. Chúng tôi trang bị vũ khí,
  2. và sẽ chiến đấu với chúng.
7 00:00:10.877 00:00:11.780
  1. Các anh có phận sự gì ở đây?
8 00:00:11.780 00:00:12.594
  1. Băng quấn đo huyết áp đấy à?.
9 00:00:13.850 00:00:14.799
  1. Anh cán qua gã kia rồi!
10 00:00:15.301 00:00:15.966
  1. - Đi đi!
  2. - Tôi đang đi đây!
11 00:00:15.968 00:00:17.134
  1. Nhanh nữa lên!
12 00:00:19.429 00:00:20.879
  1. Tuyệt!
13 00:00:20.907 00:00:23.567
  1. Từ hôm nay trở đi, toàn bộ khách hàng
  2. của mày thuộc về bọn tao.
14 00:00:23.568 00:00:25.309
  1. Bố mày muốn tao
  2. chuyển một lời nhắn.
15 00:00:29.351 00:00:31.075
  1. <font color="#00FFFF">ĐÊM TRẮNG Ở SEATTLE

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 823
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 28K
Number of characters per line 24.77

No comments