Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Jackass Presents: Bad Grandpa (2013).


Subtitle info

ID tkJE
Created 11:51:08 31-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bad.Grandpa.2013.UNRATED.1080p.WEB-DL.H.264-PSiG
Bad.Grandpa.2013.UNRATED.720p.WEB-DL.XviD.AC3-ELiTE
Jackass Presents Bad Grandpa (2013) 720p
Bad.Grandpa.2013.UNRATED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-ELiTE
Bad.Grandpa.2013.UNRATED.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N
Bad.Grandpa.2013.UNRATED.WEBRIP.x264.AC3-CrEwSaDe
Bad.Grandpa.2013.UNRATED.HDRip.XviD.MP3-RARBG

Subtitles preview

Filename
Jackass Presents Bad Grandpa (2013) 720p
Name
jackass presents bad grandpa (2013) 720p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:53.770 00:00:54.840
  1. ♪ Văn phòng luật xin nghe. ♪
2 00:00:59.840 00:01:1.770
  1. Cô biết sau này con lớn con muốn làm gì không?
3 00:01:1.780 00:01:3.350
  1. - Gì vậy?
  2. - Một người câu cá.
4 00:01:5.350 00:01:7.510
  1. Con muốn ngày nào cũng đi
  2. bắt cá cho tới khi giàu
5 00:01:7.520 00:01:9.720
  1. rồi con có thể dọn tới ở cạnh trại giam
6 00:01:9.720 00:01:11.020
  1. và con có thể ở gần mẹ con.
7 00:01:13.020 00:01:17.030
  1. Mẹ con lại bị bắt vì ma túy,
  2. nên bà ấy phải quay lại trại giam.
8 00:01:20.030 00:01:22.630
  1. Cô rất tiếc khi nghe vậy.
9 00:01:24.630 00:01:26.830
  1. Hơi thở của mẹ con nặng mùi lắm
10 00:01:26.830 00:01:29.940
  1. tại mẹ ăn rồi đập đá.
11 00:01:31.940 00:01:33.410
  1. Cô nghĩ sao?
12 00:01:34.410 00:01:36.810
  1. Cô nghĩ gì hả? Về chuyện gì chứ?
13 00:01:39.410 00:01:41.910
  1. Hơi thở của mẹ con ấy.
14 00:01:41.920 00:01:42.990
  1. Có thể nó sẽ đỡ hơn.
15 00:01:48.990 00:01:51.490
  1. Cảm ơn. Cũng an ủi phần nào.

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 49K
Number of characters per line 21.2

No comments