Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Jeux d'enfants (2003).

Movie information

Title Jeux d'enfants (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID tU48
Created 22:29:43 16-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Love Me If You Dare 2003 mHD BluRay DD5.1 x264-BiRD
Love Me If You Dare 2003 mHD BluRay DD5.1 x264-BiRD.srt
Love.Me.If.You.Dare.2003.GER.Blu-ray.1080i.AVC.DD.5.1-iFPD

Subtitles preview

Filename
Love Me If You Dare 2003 mHD BluRay DD5.1 x264-BiRD
Name
love me if you dare 2003 mhd bluray dd5_1 x264-bird
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:56.360 00:01:0.190
  1. Trò đùa trẻ thơ/ Đố dám yêu em
2 00:02:14.900 00:02:16.530
  1. Tôi thích trò xúc xắc, cờ Monopoly,
3 00:02:16.770 00:02:19.140
  1. nhưng chỉ khi tôi là chủ nhà băng.
4 00:02:19.410 00:02:23.430
  1. Tôi thích bắn bi. Tôi luôn thắng.
5 00:02:23.680 00:02:25.470
  1. Trò "ngỗng về chuồng" thì ngớ ngẩn.
6 00:02:25.710 00:02:28.180
  1. Nhưng đỡ hơn bài tây, Rubik và ô chữ.
7 00:02:28.410 00:02:30.040
  1. Đố điếc không phải trò tủ của tôi.
8 00:02:30.280 00:02:33.220
  1. Trò Yam's, ghép hình, lò cò cũng được.
9 00:02:33.450 00:02:36.420
  1. Rượt đuổi cũng được, chỉ vậy thôi.
10 00:02:36.660 00:02:40.820
  1. Nhưng có một trò hẳn
  2. bạn không bao giờ chơi.
11 00:02:41.060 00:02:43.460
  1. Và ý tôi là không bao giờ!
12 00:02:43.700 00:02:47.030
  1. Cho dù đứa bạn cực thân của bạn có muốn.
13 00:02:47.570 00:02:52.400
  1. Và nó sẽ chôn bạn trong một đống xi-măng!
14 00:02:55.310 00:02:59.140
  1. Trò này bắt đầu với một ngôi nhà xinh xắn.
15 00:03:1.350 00:03:3.710
  1. Một chiếc bus xinh xẻo không người lái.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 29K
Number of characters per line 19.51

No comments