Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie John Wick: Chapter 2 (2017).

Movie information

Title John Wick: Chapter 2 (2017)
Type Movie

Subtitle info

ID CC1E
Created 03:30:12 23-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

John.Wick.Chapter.2.2017.1080.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
John.Wick.Chapter.2.2017.1080.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Name
john_wick_chapter_2_2017_1080_web-dl_h264_ac3-evo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:37.050 00:03:39.192
  1. Tất cả đã được chuyển đi hết chưa?
2 00:03:39.230 00:03:40.190
  1. Gần hết.
3 00:03:41.112 00:03:42.841
  1. Gần hết à.
4 00:03:43.744 00:03:46.884
  1. Thưa ngài, không có ý thô lỗ,
  2. nhưng ngài nghĩ đây là lựa chọn tốt nhất?
5 00:03:46.952 00:03:47.710
  1. Sao chúng ta đối phó?
6 00:03:47.720 00:03:50.659
  1. Vì thằng cháu khốn nạn của ta...
7 00:03:51.504 00:03:52.579
  1. ...đã đập chết con chó.
8 00:03:54.385 00:03:56.325
  1. Và lấy cắp chiếc xe.
9 00:03:57.237 00:03:58.284
  1. Chiếc xe...
10 00:04:0.243 00:04:3.576
  1. Mà hiện đang trong tay chúng ta.
11 00:04:6.466 00:04:9.895
  1. Vậy, chúng ta phải bỏ mọi thứ
  2. vì một chiếc xe à?
12 00:04:11.076 00:04:13.218
  1. Đó không đơn giản là một chiếc xe...
13 00:04:14.053 00:04:16.099
  1. Nó thuộc về John Wick.
14 00:04:24.656 00:04:27.508
  1. Vậy... sao chúng ta không chỉ việc trả nó?
15 00:04:28.632 00:04:30.428
  1. Hắn đã giết cháu ta.

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 708
Number of lines 885
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 17K
Number of characters per line 19.62

No comments