Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Kung Fu Panda (2008).

Movie information

Title Kung Fu Panda (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID ExdA
Created 16:34:18 10-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Kung.Fu.Panda.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR
Kung Fu Panda 2008 1080p BluRay 10-Bit TrueHD 5.1 x264-BluEvo

Subtitles preview

Filename
Kung Fu Panda 2008 1080p BluRay 10-Bit TrueHD 5.1 x264-BluEvo
Name
kung fu panda 2008 1080p bluray 10-bit truehd 5_1 x264-bluevo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:4.000
  1. Dịch bởi Trần Nguyễn Đức Huy a.k.a Sói Nhiễu
2 00:00:37.930 00:00:41.205
  1. Truyền thuyết kể về
  2. một vị đại hiệp...
3 00:00:41.205 00:00:44.368
  1. ...kẻ mà võ công
  2. thuộc vào loại đệ nhất.
4 00:00:45.510 00:00:50.072
  1. Ngài ngao du thiện hạ
  2. hành hiệp trượng nghĩa.
5 00:00:59.924 00:01:5.624
  1. Ta thấy mi rất thích nhai.
  2. Có thể mi hãy nhai quyền của ta đi.
6 00:01:5.696 00:01:9.223
  1. Đại hiệp không nói gì,
  2. vì mồm ngài đang đầy thức ăn.
7 00:01:9.300 00:01:12.463
  1. Rồi ngài nuốt xuống.
  2. Sau đó cất giọng nói.
8 00:01:12.537 00:01:14.835
  1. Nói đủ rồi đấy. Lên đi!
9 00:01:14.906 00:01:16.339
  1. Tiếp chiêu!
10 00:01:19.310 00:01:21.141
  1. Thực ra ngài rất nguy hiểm,
11 00:01:21.212 00:01:24.909
  1. đến mức kẻ thù của ngài
  2. phải lóa mắt vì phong độ.
12 00:01:24.982 00:01:27.177
  1. Mắt của ta!
  2. Hắn quá tuyệt vời!
13 00:01:27.251 00:01:30.015
  1. Và hấp dẫn.
  2. Chúng tôi lấy gì để trả ơn ngài đây?
14 00:01:30.855 00:01:33.255
  1. Ta không tính phí cho sự tuyệt vời này đâu.
15 00:01:33.324 00:01:35.952
  1. Và cả sự hấp dẫn nữa.

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 946
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 31K
Number of characters per line 24.26

No comments