Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Kurîpî: Itsuwari no rinjin (2016).


Subtitle info

ID OBdE
Created 05:33:38 16-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Creepy.2016.1080p.BluRay.x264 DTS-JYK
Creepy.2016.720p.BluRay.x264-WiKi
Creepy.2016.BDRip.x264-BiPOLAR
Creepy.2016.720p.BluRay.x264-USURY
Creepy.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Creepy.2016.mHD.Bluray.DD5.1.x264-TRiM.Vie_Syned
Creepy.2016.1080p.BluRay.x264-USURY

Subtitles preview

Filename
Creepy.2016.mHD.Bluray.DD5.1.x264-TRiM.Vie_Syned
Name
creepy_2016_mhd_bluray_dd5_1_x264-trim_vie_syned
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.000 00:00:40.000
  1. Translated by ttlam.
  2. Please do not delete the credit. Enjoy the movie.
2 00:00:50.551 00:00:54.889
  1. Hidetoshi Nishijima
3 00:00:57.558 00:01:1.896
  1. Yuko Takeuchi
4 00:01:4.607 00:01:8.903
  1. Haruna Kawaguchi
5 00:01:11.447 00:01:15.993
  1. Masahiro Higashide
6 00:01:18.496 00:01:22.917
  1. Teruyuki Kagawa
7 00:01:27.463 00:01:31.967
  1. Đạo diễn Kiyoshi Kurosawa
8 00:01:39.266 00:01:44.188
  1. Tôi ghét việc phải từ bỏ
  2. mà không làm gì cả.
9 00:01:44.980 00:01:47.316
  1. Tôi muốn hoàn thành công việc đó.
10 00:01:47.775 00:01:51.070
  1. Mà nó cũng thú vị mà.
11 00:01:52.446 00:01:54.573
  1. Chính xác là chuyện gì?
12 00:01:56.909 00:02:1.330
  1. Bất cứ chuyện gì
  2. miễn là nó đáng để làm.
13 00:02:1.455 00:02:2.957
  1. Kể cả tội ác ư?
14 00:02:3.082 00:02:6.293
  1. Tôi không nói ý đó.
15 00:02:6.418 00:02:8.170
  1. Thật không công bằng.

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 31K
Number of characters per line 22.08

No comments