Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Legends of Tomorrow (2016) S01E09.

Episode information

Title Legends of Tomorrow (2016)
Type TV Series
Season 1
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID xA5A
Created 02:21:43 09-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

DCs.Legends.of.Tomorrow.S01E09.HDTV.LOL.en

Subtitles preview

Filename
DCs.Legends.of.Tomorrow.S01E09.HDTV.LOL.en
Name
dcs_legends_of_tomorrow_s01e09_hdtv_lol_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.523 00:00:4.144
  1. <i>Năm 2166, một kẻ bất tử</i>
2 00:00:4.146 00:00:6.007
  1. <i>tên Vandal Savage đã thống trị thế giới</i>
3 00:00:6.009 00:00:7.942
  1. <i>và sát hại vợ con tôi.</i>
4 00:00:7.944 00:00:10.631
  1. <i>Tôi đã tập hợp 1 đội để
  2. săn lùng hắn suốt dọc thời gian</i>
5 00:00:10.633 00:00:12.460
  1. <i>và ngăn hắn đạt tới đỉnh cao sức mạnh.</i>
6 00:00:12.462 00:00:14.737
  1. <i>Không may, kế hoạch của tôi đi ngược với</i>
7 00:00:14.739 00:00:18.051
  1. <i>tổ chức tôi đã thề tận trung: Time Masters.</i>
8 00:00:18.053 00:00:20.281
  1. <i>Trong tương lai, bạn tôi có thể không phải anh hùng,</i>
9 00:00:20.283 00:00:25.253
  1. <i>nhưng nếu họ thành công, họ sẽ
  2. được nhớ tới như những huyền thoại.</i>
10 00:00:27.558 00:00:29.624
  1. <i>Trong tập trước của "Legends of Tomorrow"...</i>
11 00:00:29.626 00:00:32.127
  1. Các cậu, cứ tự nhiên.
12 00:00:32.129 00:00:34.196
  1. Mick!
13 00:00:34.198 00:00:36.264
  1. Anh sẽ làm gì, Snart?
14 00:00:36.266 00:00:38.100
  1. Vợ chồng tôi tự lo được.
15 00:00:38.102 00:00:39.601
  1. Chúng ta vẫn đang đợi Sara

Statistics

Number of downloads 138
Number of units 761
Number of lines 814
Number of lines per unit 1.07
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.54

No comments