Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Life, Animated (2016).

Movie information

Title Life, Animated (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID cHlE
Created 15:17:07 25-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Life.Animated.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Life.Animated.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Life.Animated.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT

Subtitles preview

Filename
Life Animated
Name
life animated
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:29.520 00:00:32.050
  1. [mẹ] Ron, em có cần phải nhấn giữ nút đỏ này không?
2 00:00:32.200 00:00:35.110
  1. - Cái gì?
  2. - Em không cần phải nhấn giữ cái nút đỏ này hả?
3 00:00:35.130 00:00:35.580
  1. - Không.
4 00:00:43.430 00:00:46.320
  1. <i>[bố] ...nhắm tịt đôi mắt cậu ta lại.</i>
5 00:00:46.470 00:00:49.920
  1. Hớp một hơi rồi thổi.
6 00:00:55.720 00:01:0.520
  1. <i>Ồ, nhưng ngọn nến chẳng lay động,
  2. và còn đến 39 ngọn nến nữa.</i>
7 00:01:3.360 00:01:5.300
  1. <i>[mẹ] Mấy bố con
  2. có chúc mẹ ngủ ngon không nào?</i>
8 00:01:5.350 00:01:6.590
  1. <i>[bố] Con nói đi,
  2. "Chúc mẹ ngủ ngon“!</i>
9 00:01:6.650 00:01:8.450
  1. [cậu bé] Tạm biệt.
10 00:01:8.780 00:01:10.400
  1. [mẹ] Chúc ngủ ngon, thiên thần.
11 00:01:10.630 00:01:12.920
  1. - Tạm biệt, chúc ngủ ngon.
  2. - Chúc ngủ ngon.
12 00:01:13.280 00:01:14.920
  1. <i>[bố] Được rồi, hôn gió mẹ đi.</i>
13 00:01:32.380 00:01:34.170
  1. - Không!
  2. - Mẹ nó bế Owen lên đi.
14 00:01:36.620 00:01:39.320
  1. - Bế con đi.
  2. - Được rồi, bế cả hai đứa luôn.
15 00:01:39.360 00:01:42.560
  1. <i>[bố] Nào. Một gia đình lớn, hạnh phúc</i>

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 48K
Number of characters per line 25.94

No comments