Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Lip Service (2010) S02E01.

Episode information

Title Lip Service (2010)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID GUZA
Created 11:41:59 28-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Lip service 2x1

Subtitles preview

Filename
Lip_Service_-_02x01.vietnamese
Name
lip_service_-_02x01_vietnamese
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.200 00:00:1.465
  1. Không tin nổi nó còn đây.
2 00:00:1.466 00:00:3.426
  1. Em thích tên của
  2. 2 đứa khắc lên đó.
3 00:00:3.450 00:00:5.749
  1. Frankie, dừng lại!
  2. Em không muốn tôi.
4 00:00:5.750 00:00:7.509
  1. Có ai không?
  2. Bất kì ai?
5 00:00:7.510 00:00:9.570
  1. Cat. Luôn luôn là Cat.
6 00:00:9.650 00:00:12.249
  1. Frankie, em có thể gặp mẹ.
7 00:00:12.250 00:00:15.849
  1. - Bà ấy bỏ em.
  2. - Hãy nói chuyện với mẹ em.
8 00:00:15.850 00:00:17.290
  1. - Em là diễn viên?
  2. - Ừ.
9 00:00:17.291 00:00:19.729
  1. Em vừa đoạt được vai chính
  2. trong vở kịch ở Tron.
10 00:00:19.730 00:00:21.769
  1. Chị tuyệt lắm, biết không?
11 00:00:21.770 00:00:24.489
  1. Em yêu Sam.
  2. Chị ấy dọn đến ở cùng em.
12 00:00:24.490 00:00:25.628
  1. Vậy tránh Frankie ra.
13 00:00:25.629 00:00:28.090
  1. Chị không cần cô ấy làm
  2. rối tung đời chị lần nữa.
14 00:00:28.091 00:00:29.469
  1. Em yêu chị, Cat.
15 00:00:29.470 00:00:31.310
  1. Luôn luôn yêu chị.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 841
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 25K
Number of characters per line 19.16

No comments