Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ma vie de Courgette (2016).

Movie information

Title Ma vie de Courgette (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID z1ZE
Created 21:25:38 25-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

My.Life.As.A.Zucchini.2016.720p.BluRay.x264-RedBlade

Subtitles preview

Filename
My.Life.As.A.Zucchini.2016.720p.BluRay.x264-RedBlade
Name
my_life_as_a_zucchini_2016_720p_bluray_x264-redblade
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:10.000
  1. <font color=yellow>Phụ Đề Bởi SilverScreenjunkie
  2. Chúc các bạn xem phim vui vẻ</font>
2 00:03:18.907 00:03:20.073
  1. Lũ dối trá!
3 00:03:25.038 00:03:27.206
  1. Lũ dối trá bẩn thỉu,
  2. tất cả bọn chúng.
4 00:03:37.800 00:03:38.800
  1. Lũ dối trá!
5 00:04:27.892 00:04:30.644
  1. <i>Có cái gì trên đó vậy?</i>
6 00:04:31.562 00:04:32.562
  1. <i>Bí Ngòi?</i>
7 00:04:33.940 00:04:36.608
  1. <i>Ê, tao gọi mày
  2. thì mày phải trả lời!</i>
8 00:04:37.735 00:04:38.735
  1. <i>Trả lời tao!</i>
9 00:04:40.363 00:04:41.989
  1. Vâng, thưa mẹ.
10 00:04:41.990 00:04:44.408
  1. <i>Ai sẽ dọn dẹp hết
  2. cái đống lộn xộn này đây?</i>
11 00:04:44.409 00:04:45.867
  1. <i>Tao!</i>
12 00:04:45.868 00:04:47.119
  1. Là sơ suất thôi.
13 00:04:48.246 00:04:52.040
  1. - Con sẽ phụ mẹ nhặt chúng lên.
  2. - <i>Xuống đây ngay lập tức!</i>
14 00:04:52.041 00:04:54.751
  1. - <i>Khi mà tao lên đó...</i>
  2. - Làm ơn đi, con không cố ý!
15 00:04:54.752 00:04:56.962
  1. <i>Tao sẽ phát vào mông mày một trận
  2. cho mày nhớ đời!</i>

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 901
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 25K
Number of characters per line 20.53

No comments