Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Mandariinid (2013).

Movie information

Title Mandariinid (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID ktg_
Created 15:36:05 21-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Tangerines.2013.720p.BluRay.x264-NODLABS

Subtitles preview

Filename
Tangerines.2013.720p.BluRay.x264-NODLABS
Name
tangerines_2013_720p_bluray_x264-nodlabs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:51.869 00:00:55.166
  1. <font color="#FFFF00"><b>Những ngôi làng người Estonia
  2. xuất hiện ở Abkhazia vào giữa thế kỷ 19.<b></font>
2 00:00:55.266 00:00:57.668
  1. <font color="#FFFF00"><b>Năm 1992, cuộc chiến Gruzia - Abkhasia nổ ra, <b></font>
3 00:00:57.768 00:01:0.715
  1. <font color="#FFFF00"><b>làm xáo trộn cuộc sống thanh bình của người Estonia.<b></font>
4 00:01:0.833 00:01:3.801
  1. <font color="#FFFF00"><b>Hầu hết họ quyết định trở về quê hương.<b></font>
5 00:01:3.935 00:01:6.802
  1. <font color="#FFFF00"><b>Làng mạc của họ trống rỗng, chỉ còn vài người lưu lại.<b></font>
6 00:02:11.792 00:02:13.799
  1. - Ông là ai?
  2. - Gì cơ?
7 00:02:15.238 00:02:17.223
  1. Nào, ra đây!
8 00:02:37.981 00:02:43.499
  1. - Tôi hỏi ông là ai?
  2. - Tôi? Ivo. Mà anh là ai?
9 00:02:45.556 00:02:48.234
  1. - Ông ở đây một mình?
  2. - Vâng.
10 00:02:52.366 00:02:55.279
  1. - Người Nga?
  2. - Không, Estonia.
11 00:02:57.409 00:03:1.402
  1. - Một người Estonia làm gì ở đây?
  2. - Đây là xưởng của tôi.
12 00:03:3.878 00:03:8.454
  1. Mấy cái thùng đó để làm gì?
  2. Đựng thuốc nổ à?
13 00:03:9.275 00:03:13.099
  1. Không, đựng quýt.
14 00:03:14.525 00:03:16.590
  1. Đựng quýt thì tốt.
15 00:03:20.865 00:03:24.906
  1. OK. Ông có gì ăn không?
  2. Bọn tôi đang đói.

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 576
Number of lines 901
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 22K
Number of characters per line 24.59

No comments