Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Modern Family (2009) S06E01.

Episode information

Title Modern Family (2009)
Type TV Series
Season 6
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Lds_
Created 13:19:03 22-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Modern.Family.S06E01.HDTV.XviD-AFG
Modern.Family.S06E01.HDTV.x264-KiLLERS
Modern.Family.S06E01.HDTV.XviD-FUM
Modern Family - S06E01 - The Long Honeymoon
Modern.Family.S06E01.720p.HDTV.x264-KiLLERS

Subtitles preview

Filename
Modern Family - S06E01 - The Long Honeymoon
Name
modern family - s06e01 - the long honeymoon
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.295 00:00:6.799
  1. Để a lo cho, chồng à.
2 00:00:7.973 00:00:10.020
  1. Sau 1 đám cưới như tiểu thuyết
3 00:00:10.021 00:00:11.509
  1. và 1 kỳ trăng mật ảo diệu,
4 00:00:11.510 00:00:13.748
  1. Mitchell và tôi cuối cùng cũng trở thành cặp đôi mới cưới.
5 00:00:13.749 00:00:14.793
  1. A có chắc là sẽ ko thoải mái
6 00:00:14.794 00:00:15.835
  1. khi ngồi trên ghế của a chứ?
7 00:00:15.836 00:00:18.387
  1. Ko có "ghế của e" hay "ghế của a" nào cả
8 00:00:18.997 00:00:22.170
  1. Vậy chúng tôi đã trở về từ
  2. kỳ trăng mật vài tuần trước,
9 00:00:22.171 00:00:23.146
  1. và nó giống như là chưa bao giờ --
10 00:00:23.147 00:00:24.111
  1. Chưa bao giờ kết thúc?
  2. Chúa ơi.
11 00:00:24.112 00:00:26.533
  1. Nó giống như chúng tôi có chung
  2. 1 suy nghĩ và 1 trái tim.
12 00:00:26.534 00:00:27.713
  1. Và 1 cái ghế.
13 00:00:30.239 00:00:31.799
  1. Chúc mừng kỷ niệm 3 tháng.
14 00:00:31.800 00:00:33.268
  1. Oh, là hôm nay sao?
15 00:00:33.541 00:00:36.144
  1. Vậy, nghe này, e có buổi tiệc
  2. cocktail chán ngắt sáng nay ở văn phòng,

Statistics

Number of downloads 109
Number of units 612
Number of lines 733
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 17K
Number of characters per line 24.31

No comments