Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Mom (2013) S03E12.

Episode information

Title Mom (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID qNI_
Created 15:31:55 19-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mom S03E12 HDTV x264-LOL.CaveTeam
Mom.S03E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam
Mom S03E12 720p HDTV HEVC x265-RMTeam.CaveTeam
Mom.S03E12.1080p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam

Subtitles preview

Filename
Mom.S03E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam
Name
mom_s03e12_720p_hdtv_x264-dimension_caveteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.220 00:00:2.890
  1. <i>Trong tập trước...</i>
2 00:00:2.890 00:00:5.690
  1. - Xin chào. Tôi là Bonnie. Tôi nghiện rượu.
  2. - Chào Bonnie.
3 00:00:7.240 00:00:8.610
  1. Cô mới tham gia à?
4 00:00:9.400 00:00:11.510
  1. - Vâng, chắc vậy.
  2. - Hay đấy.
5 00:00:11.690 00:00:13.790
  1. Bọn tôi đang định đi uống cà phê
6 00:00:13.790 00:00:14.890
  1. cùng mấy cô trong nhóm.
7 00:00:14.890 00:00:16.180
  1. Cô có muốn đi cùng không?
8 00:00:16.210 00:00:18.310
  1. Vậy, Jodi, cô nghiện thuốc gì vậy?
9 00:00:18.590 00:00:21.130
  1. Hút tẩu, cần, hút cỏ.
10 00:00:21.150 00:00:22.200
  1. Đó là gì thế?
11 00:00:22.230 00:00:24.630
  1. Hít thuốc, cỏ thánh, đập đá.
12 00:00:24.660 00:00:26.390
  1. Xin lỗi, đang có chuyện gì xảy ra thế này?
13 00:00:26.540 00:00:28.490
  1. Cocain, cần sa, đá.
14 00:00:28.620 00:00:29.520
  1. Không nghiện rượu à?
15 00:00:29.520 00:00:30.850
  1. Tôi chưa đủ 21 tuổi,

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 441
Number of lines 490
Number of lines per unit 1.11
Number of characters 12K
Number of characters per line 25.74

No comments