Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Mom (2013) S03E13.

Episode information

Title Mom (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Ptg_
Created 14:22:58 21-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mom S03E13 HDTV x264-LOL.CaveTeam
Mom.S03E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam
Mom S03E13 720p HDTV HEVC x265-RMTeam.CaveTeam
Mom.S03E13.1080p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam

Subtitles preview

Filename
Mom.S03E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam
Name
mom_s03e13_720p_hdtv_x264-dimension_caveteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.530 00:00:5.480
  1. Mỗi sáng thức dậy,
2 00:00:5.660 00:00:7.370
  1. trong khoảng 2 giây,
3 00:00:7.400 00:00:8.738
  1. tôi thấy thật tuyệt vời.
4 00:00:9.460 00:00:12.580
  1. Rồi tôi nhớ ra Jodi đã mất.
5 00:00:14.050 00:00:15.740
  1. Và tôi cố cảm thấy biết ơn
6 00:00:15.750 00:00:17.410
  1. vì 2 giây đó,
7 00:00:17.420 00:00:19.470
  1. nhưng lại không thể.
8 00:00:21.660 00:00:23.470
  1. Tôi ghét cái tệ nạn này.
9 00:00:24.970 00:00:27.131
  1. Tôi ghét nó vì nó đã cướp đi bạn của chúng ta.
10 00:00:27.320 00:00:30.590
  1. Tôi ghét cái việc tôi thường xuyên
  2. tham gia các buổi họp,
11 00:00:30.600 00:00:32.030
  1. và nó chẳng có ích gì.
12 00:00:33.240 00:00:35.370
  1. Tôi không... còn thấy mục đích của nó nữa.
13 00:00:40.890 00:00:42.840
  1. Cảm ơn vì đã lắng nghe.
14 00:00:45.780 00:00:48.030
  1. Sao chúng ta lại vỗ tay?
15 00:00:50.000 00:00:51.700
  1. Còn ai muốn chia sẻ không?

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 401
Number of lines 430
Number of lines per unit 1.07
Number of characters 11K
Number of characters per line 26.29

No comments