Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Mom (2013) S03E14.

Episode information

Title Mom (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 14
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID v_Y_
Created 14:20:13 31-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mom.S03E14.HDTV x264-LOL.CaveTeam
Mom.S03E14.1080p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam
Mom.S03E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam

Subtitles preview

Filename
Mom.S03E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam
Name
mom_s03e14_720p_hdtv_x264-dimension_caveteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.820 00:00:11.170
  1. Anh xin lỗi vì đã cãi nhau với em về việc chúng ta chỉ là bạn bè.
2 00:00:11.790 00:00:14.260
  1. Anh đã không biết là em lại thân thiện như vậy.
3 00:00:15.810 00:00:18.960
  1. Ừ, có những phần trong em thân thiện hơn những chỗ khác.
4 00:00:20.950 00:00:23.750
  1. Liệu anh có khiến em khó chịu nếu anh nói rằng anh ước thỉnh thoảng
5 00:00:23.770 00:00:26.120
  1. chúng ta có thể... bên nhau mỗi đêm,
6 00:00:26.140 00:00:28.870
  1. thức dậy cùng nhau mỗi sáng, uống cà phê, âu yếm không?
7 00:00:28.880 00:00:30.580
  1. Được rồi, lượn đi cho nước nó trong.
8 00:00:31.040 00:00:32.570
  1. Nghiêm túc ư?!
9 00:00:32.600 00:00:34.740
  1. Cái lúc anh nói từ "âu yếm"
10 00:00:34.760 00:00:36.550
  1. em cảm thấy như anh chẳng hiểu gì về em cả.
11 00:00:36.580 00:00:37.990
  1. Thôi quên đi.
12 00:00:38.870 00:00:40.870
  1. À, trước khi đi,
13 00:00:40.890 00:00:42.970
  1. mông em có cái gì ấy.
14 00:00:45.000 00:00:46.500
  1. Anh muốn tăng 2 hả?
15 00:00:46.530 00:00:48.736
  1. Bởi vì "mông" cũng xếp ngang với "âu yếm" nhé.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 404
Number of lines 455
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 12K
Number of characters per line 27.3

No comments