Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Mom (2013) S03E16.

Episode information

Title Mom (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 16
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID _DFA
Created 14:18:09 21-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mom.S03E16.1080p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam
Mom.S03E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam

Subtitles preview

Filename
Mom.S03E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam
Name
mom_s03e16_720p_hdtv_x264-dimension_caveteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.450 00:00:4.660
  1. - Chào mẹ.
  2. - Chào con.
2 00:00:4.680 00:00:6.180
  1. Có tin xấu đây.
3 00:00:6.800 00:00:8.610
  1. Không phải lại nữa chứ!
4 00:00:9.820 00:00:11.090
  1. Mẹ nói trước đi.
5 00:00:11.100 00:00:12.330
  1. Có nhớ mẹ từng
6 00:00:12.330 00:00:14.630
  1. bọc răng ở phòng khám nha khoa
  2. ở Tijuana mấy năm trước không?
7 00:00:14.630 00:00:15.600
  1. Vâng.
8 00:00:15.600 00:00:17.220
  1. Mẹ nuốt xừ nó rồi.
9 00:00:18.740 00:00:21.210
  1. Đi toi 800 peso.
10 00:00:21.800 00:00:23.310
  1. Thế thì mẹ phải đi khám lại răng đi.
11 00:00:23.310 00:00:25.920
  1. Ừ, và cả hai hộ chiếu của mẹ hết hạn rồi.
12 00:00:27.030 00:00:28.400
  1. Thế còn tin xấu của con?
13 00:00:28.570 00:00:30.370
  1. - Con bị cho nghỉ việc.
  2. - Cái gì?
14 00:00:30.570 00:00:33.340
  1. Nhà hàng đóng cửa 6 tuần để sửa sang.
15 00:00:33.350 00:00:35.240
  1. Họ không trả lương cho con trong thời gian nghỉ ư?

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 455
Number of lines 491
Number of lines per unit 1.08
Number of characters 12K
Number of characters per line 26.09

No comments