1 |
00:00:2.450 |
00:00:4.660 |
|
-
- Chào mẹ.
-
- Chào con.
|
2 |
00:00:4.680 |
00:00:6.180 |
|
-
Có tin xấu đây.
|
3 |
00:00:6.800 |
00:00:8.610 |
|
-
Không phải lại nữa chứ!
|
4 |
00:00:9.820 |
00:00:11.090 |
|
-
Mẹ nói trước đi.
|
5 |
00:00:11.100 |
00:00:12.330 |
|
-
Có nhớ mẹ từng
|
6 |
00:00:12.330 |
00:00:14.630 |
|
-
bọc răng ở phòng khám nha khoa
-
ở Tijuana mấy năm trước không?
|
7 |
00:00:14.630 |
00:00:15.600 |
|
-
Vâng.
|
8 |
00:00:15.600 |
00:00:17.220 |
|
-
Mẹ nuốt xừ nó rồi.
|
9 |
00:00:18.740 |
00:00:21.210 |
|
-
Đi toi 800 peso.
|
10 |
00:00:21.800 |
00:00:23.310 |
|
-
Thế thì mẹ phải đi khám lại răng đi.
|
11 |
00:00:23.310 |
00:00:25.920 |
|
-
Ừ, và cả hai hộ chiếu của mẹ hết hạn rồi.
|
12 |
00:00:27.030 |
00:00:28.400 |
|
-
Thế còn tin xấu của con?
|
13 |
00:00:28.570 |
00:00:30.370 |
|
-
- Con bị cho nghỉ việc.
-
- Cái gì?
|
14 |
00:00:30.570 |
00:00:33.340 |
|
-
Nhà hàng đóng cửa 6 tuần để sửa sang.
|
15 |
00:00:33.350 |
00:00:35.240 |
|
-
Họ không trả lương cho con trong thời gian nghỉ ư?
|
Comments