Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Monsieur Hire (1989).

Movie information

Title Monsieur Hire (1989)
Type Movie

Subtitle info

ID ZXo_
Created 17:56:04 30-11-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Monsieur.Hire.1989.1080p.BluRay.x264.AC3-SARTRE
Monsieurre.1989.1080p.BluRay.x264.AC3-SARTRE

Subtitles preview

Filename
Monsieur.Hire.1989.1080p.BluRay.x264.AC3-SARTRE
Name
monsieur_hire_1989_1080p_bluray_x264_ac3-sartre
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.205 00:00:28.529
  1. ME-XỪ HIRE
2 00:00:29.329 00:00:32.695
  1. Dựa theo tiểu thuyết của
  2. Georges Simenon
3 00:01:26.616 00:01:28.940
  1. Đạo diễn
4 00:02:0.988 00:02:4.353
  1. <i>Pierrette chết ngày hôm đó ở tuổi 22 </i>
5 00:02:5.696 00:02:11.194
  1. <i> Tuổi đó không phải là tuổi phải chết, người ta nói vậy,
  2. dù chẳng có tuổi nào đúng phải chết hơn tuổi nào. </i>
6 00:02:12.445 00:02:16.225
  1. <i>Ai đã có thể làm vậy? Không ai, như thường lệ.</i>
7 00:02:18.111 00:02:21.607
  1. <i>Có thể cô ấy đã kêu, đã chống cự lại </i>
8 00:02:21.819 00:02:28.017
  1. <i>Một sai lầm; vì hoảng loạn, người đàn ông
  2. đã giết cô ấy mà không định trước… Cô ấy đã chết</i>
9 00:02:29.152 00:02:34.733
  1. <i>chỉ vì vài phơ-răng trong túi cô ấy
  2. mà anh ta rồ dại.</i>
10 00:02:36.068 00:02:39.480
  1. <i> Ngày nào đó người ta sẽ tìm thấy
  2. kẻ giết người… <i>
11 00:02:41.276 00:02:44.973
  1. <i>nhưng sẽ không có ai ôm cô gái trẻ ấy
  2. trong vòng tay anh ta nữa.</i>
12 00:03:12.607 00:03:16.979
  1. ... chín, mười, mười một, mười hai…
13 00:03:17.814 00:03:22.187
  1. mười ba, mười bốn, mười lăm…
14 00:03:34.480 00:03:41.977
  1. … 27, 28, 29, 30.
15 00:03:44.479 00:03:48.259
  1. Thấy chưa? Bây giờ cháu ổn rồi đấy.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 338
Number of lines 487
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 14K
Number of characters per line 29.45

No comments