Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie National Treasure: Book of Secrets (2007).


Subtitle info

ID xF9E
Created 06:05:51 28-11-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

National.Treasure.Book.of.Secrets.2007.720p.BluRay.x264
National.Treasure.Book.of.Secrets.PROPER.720p.BluRay.x264-NGR
National.Treasure.Book.of.Secrets.2007.1080p.BluRay.DTS.x264-hV
National.Treasure.Book.Of.Secrets.2007.BRRip.XviD.AC3-SANTi

Subtitles preview

Filename
National.Treasure.Book.of.Secrets.2007.720p.BluRay.x264
Name
national_treasure_book_of_secrets_2007_720p_bluray_x264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:46.500 00:00:53.000
  1. KHO BÁU QUỐC GIA.
  2. CUỐN SÁCH BÍ MẬT.
2 00:00:55.541 00:00:58.541
  1. Thủ đô Washington.
  2. 14/4/1865.
3 00:01:1.142 00:01:5.142
  1. 5 ngày sau khi
  2. cuộc Nội chiến kết thúc.
4 00:01:16.151 00:01:18.051
  1. Ông ấy ở phòng bên cạnh.
5 00:01:25.994 00:01:28.657
  1. - Ông là Thomas Gates?
  2. - Vâng.
6 00:01:29.699 00:01:32.532
  1. Tôi có mấy thứ
  2. muốn nhờ ông xem giúp.
7 00:01:32.869 00:01:35.895
  1. Tôi nghe nói ông rất giỏi
  2. giải đáp những câu đố bí ẩn.
8 00:01:36.506 00:01:38.072
  1. Đây là một thông điệp được mã hoá.
9 00:01:38.947 00:01:40.813
  1. Loại mã Playfair.
10 00:01:42.011 00:01:43.316
  1. Mã Playfair à?
11 00:01:43.652 00:01:44.816
  1. Ông có giải mã được không?
12 00:01:44.847 00:01:47.338
  1. Không thể giải được loại mã này
  2. nếu không có chìa khoá.
13 00:01:47.416 00:01:51.580
  1. - Ông nói "chìa khoá" nghĩa là sao?
  2. - Là một từ, có thể là cụm từ.
14 00:01:51.654 00:01:55.021
  1. Thế thì tôi nghĩ là nó đây này.
15 00:01:55.091 00:01:57.082
  1. Sẽ phải mất một lúc đấy.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 59K
Number of characters per line 23.99

No comments