Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Neerja (2016).

Movie information

Title Neerja (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID DXtE
Created 11:12:38 26-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Neerja.2016.BluRay.720p.x264.AC3.[DDR-ExclusivE]
Neerja.2016.1080p.BluRay.DTS.x264-EPiC_letronghieu
Neerja.2016.720p.BluRay.x264.Hindi.5.1Ch-MRDhila
Neerja.2016.720p.mHD.Bluray.x264.AAC.ESub.[DDR Exclusive]
Neerja.2016.Bluray.720p.x264-NBY
Neerja.2016.Hindi.BluRay.720p.x264.AC3-Hon3y
Neerja.2016.720p.BRRip.x264.Hindi.AAC-ETRG
Neerja.2016.Hindi.1080p.BluRay.x264.DTS-HDMA.5.1-Hon3y
Neerja.2016.BDRip.x264.AC3.[DDR-ExclusivE]
Neerja.2016.BluRay.720p.x264.Ganool.ag
Neerja.2016.Hindi.720p.BluRay-ShAaNiG

Subtitles preview

Filename
Neerja.2016.1080p.BluRay.DTS.x264-EPiC_letronghieu
Name
neerja_2016_1080p_bluray_dts_x264-epic_letronghieu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:19.376 00:01:22.543
  1. Sống lâu và sống vui!
2 00:01:22.543 00:01:25.168
  1. Lời ban phước của tôi sẽ đến với bạn!
3 00:02:16.501 00:02:19.376
  1. Chúc mừng.
  2. - Chúc mừng.
4 00:02:19.793 00:02:21.793
  1. 4 tấm Biryani đặc biệt.
5 00:02:21.793 00:02:22.835
  1. Vâng.
6 00:02:26.501 00:02:27.918
  1. Của ông đây
7 00:02:41.585 00:02:44.001
  1. Tôi đã xem "Anand" 7 lần.
  2. - Vậy sao?
8 00:02:44.001 00:02:45.210
  1. Ở tại rạp hát.
9 00:02:45.210 00:02:46.460
  1. Tôi nhớ từng câu thoại của phim
10 00:02:46.460 00:02:49.960
  1. Wow...ban phước cho cô "Mureed" của tôi.
  2. - "Mureed" là ai?. Tôi là Neerja.
11 00:02:49.960 00:02:52.210
  1. Oho! Mureed nghĩa là người hâm mộ. Người hâm mộ.
12 00:02:52.710 00:02:54.835
  1. Chỉ là tôi là fan của Dilip Kumar.
13 00:02:55.043 00:02:56.668
  1. và tôi là Rajesh Khanna.
14 00:02:56.668 00:02:58.876
  1. Cầu chúa ban phước cho ông sống lâu.
15 00:02:58.876 00:03:2.585
  1. Cuộc sống không lớn, không dài lâu.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 39K
Number of characters per line 21.66

No comments