Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Om Shanti Om (2007).

Movie information

Title Om Shanti Om (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID sC8L
Created 11:54:57 10-04-2010
Contributor jdinic3
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Om.Shanti.Om.2007.Blu-Ray.1080p.DTS.x264.By.HFZ

Subtitles preview

Filename
Om.Shanti.Om.2007.Blu-Ray.1080p.DTS.x264.By.HFZ.Viet.Hoangtrinhag
Name
om_shanti_om_2007_blu-ray_1080p_dts_x264_by_hfz_viet_hoangtrinhag
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:10.043 00:01:15.276
  1. "Không ai có thể thổi tắt ngọn nến của cuộc sống .."
2 00:01:16.316 00:01:20.878
  1. "... Thứ đã được bảo vệ bởi Thiên Chúa..."
3 00:01:20.988 00:01:24.446
  1. "Chuẩn bị âm thanh. Camera. Quay!"
4 00:01:43.877 00:01:46.311
  1. Bạn đã bao giờ yêu một ai đó chưa?
5 00:01:46.413 00:01:47.437
  1. Có.
6 00:01:47.547 00:01:48.844
  1. Bạn đã bao giờ tặng trái tim bạn cho ai đó chưa?
7 00:01:48.949 00:01:49.973
  1. Có.
8 00:01:50.083 00:01:51.710
  1. Tôi cũng vậy.
9 00:02:14.975 00:02:19.275
  1. All my young friends out there!
10 00:02:19.379 00:02:23.008
  1. Don't you fall in love here!
11 00:02:23.116 00:02:30.022
  1. I have loved and lost
  2. my mind and sleep.
12 00:02:30.924 00:02:38.592
  1. People around don't lie,
  2. it's all true!
13 00:02:38.999 00:02:46.428
  1. There is no ailment
  2. like falling in love.
14 00:02:47.407 00:02:51.036
  1. There is no control in the matters
  2. of heart, what to do?!
15 00:02:51.678 00:02:55.045
  1. There is no control in the matters
  2. of heart, what to do?!

Statistics

Number of downloads 45
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 81K
Number of characters per line 27.89

No comments