Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S05E12.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 5
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID dN4_
Created 13:33:08 23-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S05E12.WEB-DL.x264-FUM[ettv]

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.a.Time.S05E12.WEB-DL.x264-FUM[ettv]
Name
once_upon_a_time_s05e12_web-dl_x264-fum[ettv]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.635 00:00:3.602
  1. Trong những tập trước...
2 00:00:3.604 00:00:5.037
  1. Tôi phải làm gì để gieo lời nguyền này?
3 00:00:5.039 00:00:8.007
  1. Ngươi cần phải hi sinh trái tim
  2. của người mà ngươi thương yêu nhất.
4 00:00:8.009 00:00:9.008
  1. Con xin lỗi.
5 00:00:9.010 00:00:10.209
  1. Aah!
6 00:00:10.211 00:00:11.310
  1. Điều này không công bằng cho Killian.
7 00:00:11.312 00:00:12.811
  1. Gold lừa anh ấy.
  2. Con sẽ mang anh ấy trở lại.
8 00:00:12.813 00:00:13.812
  1. Con sẽ xuống Địa Ngục?
9 00:00:13.814 00:00:14.980
  1. Cõi Âm.
10 00:00:14.982 00:00:17.683
  1. Hook, em sẽ tìm thấy anh.
11 00:00:17.685 00:00:19.518
  1. Em sẽ luôn luôn tìm thấy anh.
12 00:00:40.041 00:00:42.374
  1. Này, Emma.
13 00:00:42.376 00:00:44.009
  1. Neal?
14 00:00:44.011 00:00:46.245
  1. Đúng vậy.
15 00:00:46.247 00:00:48.047
  1. Thật tuyệt khi được gặp em.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 734
Number of lines 867
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.79

No comments