Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S05E14.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 5
Episode 14
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID ENs_
Created 12:28:03 22-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S05E14.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.a.Time.S05E14.HDTV.x264-FLEET
Name
once_upon_a_time_s05e14_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.332 00:00:2.379
  1. Trong những tập trước...
2 00:00:2.417 00:00:4.779
  1. Killian, bọn em tới để giúp anh, nhưng
  2. không thể tìm ra anh. Anh đang ở đâu?
3 00:00:4.806 00:00:7.041
  1. Trong một ngục tối dưới lòng đất.
4 00:00:7.349 00:00:9.525
  1. - Cõi Âm ư?
  2. - Ta chỉ đi trong một ngày thôi.
5 00:00:9.851 00:00:11.481
  1. - Hãy trở về với em.
  2. - Ta luôn luôn trở về.
6 00:00:11.519 00:00:12.918
  1. Những kẻ xuống đây cùng với con...
7 00:00:12.957 00:00:15.194
  1. có khi một trong số chúng sẽ không quay về,
8 00:00:15.314 00:00:16.608
  1. mà là bố già của con.
9 00:00:16.662 00:00:17.639
  1. Không quan tâm.
10 00:00:17.759 00:00:18.397
  1. Chưa thôi.
11 00:00:18.904 00:00:21.585
  1. Cứ mỗi một linh hồn được
  2. các bạn ngươi giúp siêu thoát,
12 00:00:21.705 00:00:24.753
  1. một trong số chúng sẽ phải ở lại đây.
13 00:00:24.873 00:00:28.406
  1. Ngươi được quyền quyết định kẻ đó là ai.
14 00:00:34.360 00:00:36.244
  1. Ồ, thôi nào.
15 00:00:38.676 00:00:43.010
  1. Tất cả những gì ngươi cần làm
  2. là chọn 3 người bạn của ngươi

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 689
Number of lines 784
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 21K
Number of characters per line 26.88

No comments