Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S05E15.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 5
Episode 15
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 9vA_
Created 18:20:14 29-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S05E15.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.a.Time.S05E15.HDTV.x264-FLEET
Name
once_upon_a_time_s05e15_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.137 00:00:2.442
  1. Trong các tập trước...
2 00:00:2.458 00:00:4.227
  1. Giờ tôi biết sao em mình thích cô rồi.
3 00:00:4.446 00:00:6.899
  1. - James.
  2. - Khi nào cô gặp lại anh bạn cũ Dave,
4 00:00:6.938 00:00:9.440
  1. nói với nó thị trấn có
  2. cảnh sát trưởng mới rồi nhé.
5 00:00:9.452 00:00:11.633
  1. Quyền năng của Tác Giả mạnh hơn nhiều
6 00:00:11.667 00:00:13.619
  1. những gì ông già râu ria kia
  2. muốn ngươi tin.
7 00:00:13.670 00:00:15.337
  1. Và khi ngươi bẻ gãy cây bút,
8 00:00:15.371 00:00:17.839
  1. ngươi đã đưa nó xuống thẳng Cõi Âm này.
9 00:00:17.874 00:00:20.125
  1. Và giờ ngươi phải đi tìm nó ở đây
10 00:00:20.127 00:00:22.527
  1. rồi đưa ta trở lại thế giới người sống.
11 00:00:36.726 00:00:38.276
  1. Bà làm ơn chạy chậm lại được không?
12 00:00:38.311 00:00:39.311
  1. Bé con, ngươi đã không ở đây
13 00:00:39.362 00:00:40.645
  1. nếu không thích mạo hiểm.
14 00:00:40.647 00:00:42.314
  1. Ý ta là, coi ngươi kia kìa...
15 00:00:42.365 00:00:45.233
  1. lén lút trốn gia đình mình
  2. để hồi sinh ta.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 781
Number of lines 942
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 27K
Number of characters per line 28.68

No comments