Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S05E17.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 5
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID IRpA
Created 05:11:34 13-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S05E17.720p.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.a.Time.S05E17.720p.HDTV.x264-SVA
Name
once_upon_a_time_s05e17_720p_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.195 00:00:2.457
  1. Trong các tập trước...
2 00:00:2.482 00:00:4.019
  1. Hades bảo anh phải chọn ba cái tên
3 00:00:4.044 00:00:5.898
  1. và khắc chúng lên những cái bia này.
4 00:00:5.945 00:00:8.352
  1. Ông ta nói những ai được chọn
  2. sẽ bị kẹt dưới Cõi Âm này.
5 00:00:8.377 00:00:9.647
  1. Mang con của Zelena đến cho ta,
6 00:00:10.103 00:00:11.549
  1. ta sẽ xé bản giao kèo,
7 00:00:11.584 00:00:13.317
  1. và ngươi sẽ có thể cho Belle
  2. biết cô ta đang mang thai
8 00:00:13.353 00:00:15.052
  1. mà không cần phải nói rằng
9 00:00:15.088 00:00:17.994
  1. cô ta đang nợ ta đứa con.
10 00:00:18.353 00:00:20.491
  1. Cái giá phải trả cho ta là cô ấy.
11 00:00:20.526 00:00:22.421
  1. Quý cô này đã đính hôn với tôi rồi.
12 00:00:22.601 00:00:25.763
  1. Ta là Gaston. Ngươi, đồ quái thú
  2. dám cướp mất tình yêu của ta.
13 00:00:38.811 00:00:39.861
  1. Cha ơi?
14 00:00:40.647 00:00:41.913
  1. Cha, cha có ở đây không?
15 00:00:41.948 00:00:43.281
  1. Ta ở đây, Belle.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 755
Number of lines 861
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 25K
Number of characters per line 29.15

No comments