Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S05E18.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 5
Episode 18
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID vytA
Created 14:29:58 19-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S05E18.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.a.Time.S05E18.720p.HDTV.x264-AVS
Name
once_upon_a_time_s05e18_720p_hdtv_x264-avs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.133 00:00:2.461
  1. Ở những tập trước...
2 00:00:2.945 00:00:4.812
  1. - Đi với tôi đi.
  2. - Đi tìm đàn sói?
3 00:00:4.837 00:00:6.323
  1. Giúp đỡ người khác
4 00:00:6.339 00:00:7.538
  1. cũng là giúp đỡ chính mình.
5 00:00:7.574 00:00:9.274
  1. Cô sẽ gặp lại tôi!
6 00:00:11.740 00:00:13.645
  1. Tận hưởng xứ Oz đi, đồ phù thủy.
7 00:00:13.680 00:00:15.362
  1. Chuyện gì đã xảy ra giữa cô và Hades?
8 00:00:15.387 00:00:16.619
  1. Ông ta yêu tôi.
9 00:00:18.411 00:00:19.751
  1. Cú đó đẹp đấy.
10 00:00:21.475 00:00:22.746
  1. Red?
11 00:00:22.746 00:00:29.740
  1. Tập 5x18: {\c&H0000FF&}"Đôi Hài Hồng Ngọc"{\c}\NSubteam: {\c&H00FFFF&}Facebrooke Team{\c\b}
12 00:00:33.837 00:00:34.874
  1. Cô ấy có sao không?
13 00:00:34.899 00:00:36.645
  1. - Sao cô ấy lại ở dưới đây?
  2. - Cô ấy không phải đã...
14 00:00:36.670 00:00:37.635
  1. Không, cô ấy vẫn còn thở...
15 00:00:37.671 00:00:39.105
  1. Mọi người nghĩ cô ấy sẽ
  2. bất tỉnh trong bao lâu nữa?

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 800
Number of lines 974
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 26K
Number of characters per line 26.84

No comments