Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S05E19.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 5
Episode 19
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID ZUFA
Created 17:32:04 26-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S05E19.HDTV.XviD-AFG
Once.Upon.a.Time.S05E19.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.a.Time.S05E19.720p.HDTV.x264-AVS
Name
once_upon_a_time_s05e19_720p_hdtv_x264-avs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.117 00:00:2.913
  1. Ở các tập trước...
2 00:00:2.938 00:00:4.866
  1. Anh trai của ta là một vị thần.
3 00:00:4.891 00:00:7.441
  1. Anh ta đã khiến trái tim ta ngừng đập.
4 00:00:7.466 00:00:9.510
  1. Nếu chúng ta hôn nhau... trái tim
  2. ta sẽ đập trở lại.
5 00:00:9.525 00:00:11.989
  1. Hades có thể bắt con chúng ta
  2. bất cứ lúc nào ông ta muốn
6 00:00:12.014 00:00:13.661
  1. cũng như Emma đã từng làm với Zelena.
7 00:00:13.686 00:00:15.467
  1. Lời nguyền say ngủ,
  2. nó sẽ tạm dừng tất cả.
8 00:00:15.492 00:00:16.779
  1. Không!
9 00:00:17.933 00:00:19.658
  1. Nếu một trong hai ta được
  2. trở về gặp con trai,
10 00:00:19.683 00:00:20.423
  1. thì người đó nên là em.
11 00:00:20.448 00:00:23.166
  1. Ta hơi bất ngờ vì ngươi
  2. quan tâm về Regina đến thế...
12 00:00:23.191 00:00:25.572
  1. đặc biệt là sau những gì ngươi
  2. đã làm với đứa con gái kia của ngươi.
13 00:00:25.985 00:00:28.075
  1. Em sợ là ta sẽ làm
  2. em thất vọng.
14 00:00:28.110 00:00:30.270
  1. Tôi nghĩ là mình sẽ phải
  2. thử mạo hiểm lần này thôi.
15 00:00:41.917 00:00:49.657
  1. ♪ Anh không muốn đốt cháy cả thế giới ♪

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 685
Number of lines 834
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 22K
Number of characters per line 26.54

No comments