Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S05E20.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 5
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID L1VA
Created 15:29:26 03-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once Upon a Time.S05E20.720p.HDTV.x264-AVS
Once Upon a Time.S05E20.HDTV.XviD-AFG
Once.Upon.a.Time.S05E20.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.a.Time.S05E20.720p.HDTV.x264-AVS
Name
once_upon_a_time_s05e20_720p_hdtv_x264-avs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.016 00:00:2.259
  1. Trong các tập trước...
2 00:00:2.284 00:00:4.313
  1. Ông muốn cùng tôi đến Storybrooke ư?
3 00:00:4.484 00:00:6.858
  1. Tất cả những gì ta quan tâm
  2. là một tương lai
4 00:00:7.563 00:00:8.960
  1. mà ta với nàng thành một gia đình.
5 00:00:8.986 00:00:10.268
  1. Các con đã từng là chị em của nhau.
6 00:00:10.307 00:00:12.540
  1. Hứa với mẹ là các con
  2. sẽ mãi gắn bó nhau.
7 00:00:12.720 00:00:14.609
  1. Em nghĩ là chị còn một
  2. tình yêu khác để tìm kiếm.
8 00:00:15.211 00:00:16.320
  1. Hades.
9 00:00:16.914 00:00:18.019
  1. Hãy đến với ông ta.
10 00:00:23.156 00:00:24.672
  1. Cô bảo cô ta cái gì cơ?
11 00:00:25.274 00:00:26.407
  1. Cho ông ta một cơ hội.
12 00:00:26.470 00:00:28.328
  1. Và cô nghĩ đó là một ý tưởng tốt bởi vì?
13 00:00:28.408 00:00:30.341
  1. Vì bọn tôi là một gia đình.
14 00:00:30.852 00:00:33.542
  1. Và tôi đang cố gắng để tin tưởng Zelena.
15 00:00:33.906 00:00:35.998
  1. Chị ấy tin là có thể thay đổi Hades.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 745
Number of lines 894
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 23K
Number of characters per line 25.88

No comments