Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Once Upon a Time (2011) S05E21.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 5
Episode 21
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID YWpA
Created 15:32:30 10-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S05E21.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.a.Time.S05E21.HDTV.x264-LOL
Name
once_upon_a_time_s05e21_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.938 00:00:3.077
  1. Trong các tập trước...
2 00:00:3.102 00:00:7.346
  1. Anh trai ta, Zeus,
  2. đã làm trái tim ta ngưng đập.
3 00:00:7.371 00:00:9.098
  1. Những gì ta còn lại là sự giận dữ.
4 00:00:9.130 00:00:11.078
  1. Chỉ có một cách để thoát khỏi
  2. Lời Nguyền Say Ngủ...
5 00:00:11.103 00:00:12.003
  1. Nụ hôn chân tình.
6 00:00:12.028 00:00:13.980
  1. Chàng sẽ không phải là
  2. người đánh thức em dậy.
7 00:00:14.005 00:00:15.138
  1. Mà là cha em.
8 00:00:15.163 00:00:17.241
  1. Ta thực sự chả quan tâm đến cuốn sách đó
9 00:00:17.266 00:00:19.367
  1. ngoại trừ một vài trang viết về ta.
10 00:00:19.487 00:00:20.654
  1. Hãy tiêu hủy chúng.
11 00:00:22.304 00:00:23.971
  1. Em nói gì nào, Zelena?
12 00:00:24.005 00:00:28.075
  1. Em sẽ quậy tới bến cùng ta chứ?
13 00:00:31.821 00:00:34.602
  1. Vùng đất của sự sống.
14 00:00:34.651 00:00:37.735
  1. Ta chưa bao giờ nghĩ có ngày
  2. được trở về đây
15 00:00:37.760 00:00:38.894
  1. với trái tim còn đang đập cả.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 703
Number of lines 794
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 21K
Number of characters per line 27.7

No comments