Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Once Upon a Time (2011) S06E19.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 6
Episode 19
Episode type Ordinary
Episode title The Black Fairy

Subtitle info

ID fPJD
Created 13:33:22 02-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S06E19.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.a.Time.S06E19.HDTV.x264-SVA
Name
once_upon_a_time_s06e19_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.038 00:00:2.187
  1. Trong các tập trước...
2 00:00:2.190 00:00:4.031
  1. Tiên Đen đang giữ trái tim của Gideon?
3 00:00:4.034 00:00:6.099
  1. Nó sẽ làm gì?
4 00:00:6.135 00:00:8.034
  1. Phá hủy phép thuật của chị.
5 00:00:8.070 00:00:11.171
  1. Có lẽ hoãn lễ kết hôn là điều tốt nhất
6 00:00:11.207 00:00:13.340
  1. cho đến khi chúng ta chắc chắn
  2. Tiên Đen không thể cản trở được.
7 00:00:13.376 00:00:14.642
  1. Tiger Lily nói nó từng được dùng
8 00:00:14.644 00:00:16.176
  1. để trừng phạt mụ Tiên Đen.
9 00:00:16.212 00:00:18.646
  1. Nếu tìm được nửa kia của nó,
  2. chúng ta có thể làm lần nữa.
10 00:00:18.663 00:00:20.146
  1. Cây đũa đó không bao giờ là lý do
11 00:00:20.182 00:00:21.748
  1. mà ta muốn con mụ tiên nhạt nhẽo kia ngủ.
12 00:00:21.784 00:00:22.816
  1. Vậy đó là gì?
13 00:00:22.852 00:00:25.085
  1. Mụ ta biết bí mật đen tối nhất của ta.
14 00:00:25.121 00:00:26.386
  1. Xin chào Rumple.
15 00:00:26.422 00:00:27.888
  1. Khi con hợp tác cùng ta,

Statistics

Number of downloads 398
Number of units 657
Number of lines 840
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 22K
Number of characters per line 26.7

No comments