Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Once Upon a Time (2011) S06E21.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 6
Episode 21
Episode type Ordinary
Episode title The Final Battle: Part 1

Subtitle info

ID Vh1E
Created 11:24:55 18-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S06E21.WEB-DL.x264-RARBG
Once.Upon.a.Time.S06E21.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.a.Time.S06E21.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Name
once_upon_a_time_s06e21_1080p_web-dl_dd5_1_h264-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.401 00:00:3.773
  1. Trong các tập trước...
2 00:00:3.804 00:00:5.260
  1. Hoàng hậu Độc ác bắt mọi người
  2. từ Khu rừng Cổ tích tới đây.
3 00:00:5.272 00:00:6.335
  1. Cháu bịa ra điều đó à?
4 00:00:6.374 00:00:7.640
  1. Nó là thật.
5 00:00:7.675 00:00:9.013
  1. - Cô sẽ ở lại đây trong bao lâu?
  2. - Một tuần.
6 00:00:9.043 00:00:10.454
  1. Đó là định mệnh của mẹ.
7 00:00:10.511 00:00:12.682
  1. Mẹ sẽ đem lại cái kết
  2. hạnh phúc cho mọi người.
8 00:00:12.713 00:00:13.986
  1. Tôi hi vọng cô cũng thích táo.
9 00:00:14.015 00:00:15.164
  1. Nó có độc đấy ạ.
10 00:00:15.216 00:00:16.456
  1. Mẹ có thể không tin
  2. lời nguyền là thật,
11 00:00:16.484 00:00:17.316
  1. nhưng con tin mẹ.
12 00:00:18.018 00:00:20.265
  1. Henry!
13 00:00:20.321 00:00:22.202
  1. Mọi câu chuyện trong quyển sách
  2. đều có thật.
14 00:00:22.223 00:00:23.845
  1. Tạm biệt, Emma.
15 00:00:25.291 00:00:27.360
  1. Henry, con đã đúng về lời nguyền.

Statistics

Number of downloads 319
Number of units 755
Number of lines 970
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.5

No comments