Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Once Upon a Time (2011) S06E22.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 6
Episode 22
Episode type Ordinary
Episode title The Final Battle: Part 2

Subtitle info

ID VB1E
Created 11:24:51 18-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S06E22.WEB-DL.x264-RARBG
Once.Upon.a.Time.S06E22.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.a.Time.S06E22.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Name
once_upon_a_time_s06e22_1080p_web-dl_dd5_1_h264-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.067 00:00:3.635
  1. <i>Trong các tập trước...</i>
2 00:00:3.637 00:00:4.770
  1. Emma.
  2. Có người tới thăm.
3 00:00:4.772 00:00:6.105
  1. Con phải ngừng cư xử như vậy đi,
4 00:00:6.107 00:00:7.973
  1. nếu không má con sẽ không
  2. cho con tới thăm mẹ đâu.
5 00:00:7.975 00:00:10.175
  1. Henry.
6 00:00:10.177 00:00:11.977
  1. Con trai ta đây rồi.
7 00:00:11.979 00:00:14.146
  1. Nếu chúng ta không ngăn Tiên Đen,
8 00:00:14.148 00:00:17.816
  1. mọi vùng đất sẽ bị hủy diệt
  2. cùng với tất cả mọi người ở trong đó.
9 00:00:17.818 00:00:19.385
  1. Có một tai nạn.
10 00:00:19.387 00:00:21.453
  1. Henry đột nhập vào
  2. văn phòng bác sĩ của mình,
11 00:00:21.455 00:00:23.188
  1. và ngã cầu thang khá nặng.
12 00:00:23.190 00:00:24.690
  1. Con đâu có ngã.
  2. Bà ta đẩy con ấy chứ.
13 00:00:24.692 00:00:26.892
  1. Làm sao tôi có thể đẩy nó
  2. nếu còn không chạm vào nó chứ?
14 00:00:26.894 00:00:29.695
  1. Đây là lỗi của tôi.
  2. Mọi chuyện phải chấm dứt.
15 00:00:30.964 00:00:33.232
  1. Vậy cô biết phải làm gì rồi đó.

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 551
Number of lines 688
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 16K
Number of characters per line 24.27

No comments