Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Open Season: Scared Silly (2015).

Movie information

Title Open Season: Scared Silly (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID FC5A
Created 09:35:06 20-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Open.Season.Scared.Silly.2015.480p.x264-mSD
Open.Season.Scared.Silly.2015.480p.bluray.x264.rmteam
Open Season Scared Silly 2015 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
Open Season Scared Silly 2015 BRRip XviD AC3-iFT
Open.Season.Scared.Silly.2015.ViE.720p.BluRay.DTS.x264-MTeam
Open Season: Scared Silly (2015) 720p BRRip 750MB - MkvCage
Open Season Scared Silly 2015 720p BRRip x264 AAC-ETRG
Open Season Scared Silly 2015 1080p BluRay x264-ROVERS
Open Season: Scared Silly (2015) 720p BluRay - 700MB - ShAaNiG
Open.Season.Scared.Silly.2015.BDRip.x264-ROVERS
Open Season Scared Silly 2015 720p BluRay x264-ROVERS

Subtitles preview

Filename
Open.Season.Scared.Silly.2015.ViE.720p.BluRay.DTS.x264-MTeam
Name
open_season_scared_silly_2015_vie_720p_bluray_dts_x264-mteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:35.480
2 00:00:35.480 00:00:38.211
  1. Đó là một đêm tối tăm và giống bão.
3 00:00:39.640 00:00:42.849
  1. Một cơn giông. Không có mưa.
4 00:00:43.000 00:00:45.241
  1. Thật tệ, bởi vì chúng ta có thể
  2. sử dụng nước.
5 00:00:55.160 00:00:56.525
  1. Được rồi, mọi người.
6 00:01:2.080 00:01:3.730
  1. Trò đùa kết thúc rồi. Ra đây đi nào.
7 00:01:7.680 00:01:12.481
  1. Ian? Là cậu à?
  2. Tớ khá là dễ bị tổn thương đấy.
8 00:01:12.680 00:01:18.926
  1. Tớ chỉ là một con nai, một con hươu,
  2. một con nai cái, ở trong rừng một mình.
9 00:01:19.080 00:01:21.287
  1. Cậu đi đâu vậy, đồ ngu ngốc?
10 00:01:21.480 00:01:24.802
  1. Để kiểm tra tiếng động đó. Tớ muốn chắc
  2. đó không phải một con quái vật đáng sợ.
11 00:01:24.960 00:01:29.249
  1. Chỉ là một cảnh trong bộ phim kinh dị
  2. với nhân vật chính đi điều tra về âm thanh đáng sợ...
12 00:01:29.400 00:01:31.004
  1. thay vì chạy biến đi.
13 00:01:31.200 00:01:34.443
  1. Giờ thì lùi lại khi tớ điều tra
  2. thay vì chạy mất.
14 00:01:38.600 00:01:42.844
  1. Bằng những dấu móng vuốt,
  2. tớ dám cược rằng không phải ai khác
15 00:01:43.000 00:01:46.891
  1. ngoài con ma sói Wailing Wampus.
  2. Ôm tớ đi.

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 50K
Number of characters per line 27.01

No comments