Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Orange Is the New Black (2013) S01E01.

Episode information

Title Orange Is the New Black (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title I Wasn't Ready

Subtitle info

ID 2oZE
Created 13:15:23 01-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Orange.is.the.New.Black.S05E01.PROPER.WEBRip.XviD.MP3-RARBG
Orange.is.the.New.Black.S05E01.REPACK.720p.WEBRip.x264-STRiFE
Orange.is.the.New.Black.S05E01.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-PLAYREADY
Orange.is.the.New.Black.S05E01.PROPER.WEBRip.x264-RARBG

Subtitles preview

Filename
Orange is the new black s01e01
Name
orange is the new black s01e01
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.005 00:00:7.924
  1. MỘT BỘ PHIM CỦA NETFLIX
2 00:00:15.948 00:01:0.948
  1. Chuyển ngữ bởi Nguyễn Thị Kim Anh
  2. OCR bởi Blog Đào Lê Minh - Have fun!
  3. facebook.com/KenhCuaDaoLeMinh
3 00:01:20.497 00:01:21.873
  1. Bóp cò đi.
4 00:01:26.878 00:01:28.463
  1. Bắn thẳng đầu hắn.
5 00:01:28.546 00:01:30.798
  1. Làm đi! Cô còn chờ gì nữa?
6 00:01:35.052 00:01:37.889
  1. Chúng ta thu mình và tránh xa rắc rối.
7 00:01:37.972 00:01:40.933
  1. Thấy rắc rối,
  2. ta quay mặt tránh đi hướng khác.
8 00:01:41.017 00:01:43.645
  1. - Ta không liên can.
  2. - Thần linh ơi.
9 00:01:45.688 00:01:47.940
  1. Thật sự là bạo loạn sao?
10 00:01:48.024 00:01:49.276
  1. Bạo loạn thật rồi.
11 00:01:50.277 00:01:51.319
  1. Nếu là bạo loạn thật,
12 00:01:51.403 00:01:54.489
  1. chị nghĩ đây là
  2. tiến bộ hay đi lùi của sự bình đẳng?
13 00:01:54.572 00:01:56.699
  1. Chị chẳng quan tâm. Ta ra khỏi đây thôi.
14 00:01:56.783 00:01:57.784
  1. Đi nào.
15 00:01:59.327 00:02:0.995
  1. Em đùa đấy à? Đi thôi.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 906
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 29K
Number of characters per line 24.85

No comments