Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Orange Is the New Black (2013) S01E02.

Episode information

Title Orange Is the New Black (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Tit Punch

Subtitle info

ID J4dE
Created 14:19:17 01-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Orange.Is.the.New.Black.S05E02.WEBRip.x264-RARBG

Subtitles preview

Filename
Orange is the new black s01e02
Name
orange is the new black s01e02
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.005 00:00:7.924
  1. LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
2 00:00:15.348 00:00:45.348
  1. Chuyển ngữ bởi Nguyễn Kim Anh
  2. OCR bởi Blog Đào Lê Minh - Have fun!
  3. facebook.com/KenhCuaDaoLeMinh
3 00:01:19.371 00:01:22.374
  1. Các em sẽ muốn
  2. chọn chiếc khăn tay rực rỡ nhất mình thấy,
4 00:01:22.457 00:01:24.667
  1. bởi nó sẽ là trùm đầu
  2. cho búp bê của các em.
5 00:01:24.751 00:01:29.088
  1. Cô sẽ chọn màu h'ông hoa táo để minh hoạ.
6 00:01:30.047 00:01:32.842
  1. Tớ sẽ cho búp bê đeo băng
  2. như Debbie Reynolds.
7 00:01:32.925 00:01:35.387
  1. Mẹ tớ bảo
  2. không được xem phim của cô ấy nữa,
8 00:01:35.470 00:01:38.598
  1. bởi giờ cô ấy đã đem tặng vật đàn bà
  2. cho Eddie Fisher rồi.
9 00:01:38.681 00:01:41.309
  1. - Thế nghĩa là gì?
  2. - Nó là một loài hoa.
10 00:01:41.393 00:01:44.146
  1. Cái này không khó như
  2. huy hiệu Am hiểu Thổ dân Da đỏ
11 00:01:44.229 00:01:45.647
  1. hay huy hiệu Đầu bếp Sân nhà,
12 00:01:45.730 00:01:49.859
  1. nhưng huy hiệu Sở thích Vui vẻ
  2. khiến nhi'êu cô bé ủy mị mê mệt.
13 00:01:50.902 00:01:52.154
  1. Cậu nghe chứ, Frieda?
14 00:01:52.237 00:01:54.656
  1. Cuối cùng cũng có
  2. một huy hiệu cậu không chiếm được.
15 00:01:54.739 00:01:56.366
  1. Cậu nói tớ ướt át sao?

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 789
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 25K
Number of characters per line 24.78

No comments