Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Orange Is the New Black (2013) S05E05.

Episode information

Title Orange Is the New Black (2013)
Type TV Series
Season 5
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID ZIhE
Created 04:18:46 02-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Orange.is.the.New.Black.S05E05.PROPER.WEBRip.x264-RARBG
Orange.is.the.New.Black.S05E05.720p.WEBRip.x264-STRiFE

Subtitles preview

Filename
Orange is the new black s05e05
Name
orange is the new black s05e05
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.005 00:00:7.924
  1. LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
2 00:00:15.948 00:01:17.948
  1. Dịch bởi: Nguyễn Kim Anh
  2. OCR bởi Blog Đào Lê Minh - enjoy!
  3. facebook.com/KenhCuaDaoLeMinh
3 00:01:33.385 00:01:34.802
  1. Tắt nó đi!
4 00:02:10.755 00:02:14.342
  1. <i>Ở Hoang mạc Kalahari,
  2. đàn cầy meerkat ngơ ngác không hay biết</i>
5 00:02:14.426 00:02:17.345
  1. <i>chúng là con mồi</i> cho
  2. <i>những loài ăn thịt tàn bạo nhất hoang mạc.</i>
6 00:02:17.429 00:02:20.265
  1. <i>Cầy meerkat có bản tính xã hội,</i>
7 00:02:20.348 00:02:22.725
  1. <i>chúng đào sâu xuống đất
  2. hình thành những mạng lưới ngầm,</i>
8 00:02:22.809 00:02:26.563
  1. <i>tạo nên những lãnh địa,
  2. mỗi nơi khoảng 30 con.</i>
9 00:02:26.646 00:02:27.939
  1. Trời đất ơi.
10 00:02:30.442 00:02:32.194
  1. Điều khiển đâu rồi?
11 00:02:33.069 00:02:34.946
  1. Cho bọn chuột đó
  2. câm miệng được không?
12 00:02:35.029 00:02:39.576
  1. Không, chúng đâu phải chuột.
  2. Chúng là cầy meerkat và rất dễ thương!
13 00:02:39.659 00:02:41.828
  1. Xem chúng kìa, đứng thẳng như người lùn.
14 00:02:42.620 00:02:44.121
  1. Tôi tìm ra điều khiển rồi!
15 00:02:44.206 00:02:45.748
  1. Cảm ơn. Trời...

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 984
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 36K
Number of characters per line 25.95

No comments