Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Orange Is the New Black (2013) S05E08.

Episode information

Title Orange Is the New Black (2013)
Type TV Series
Season 5
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 9IhE
Created 12:26:46 02-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Orange.Is.the.New.Black.S05E06-13.WEBRip.x264-RARBG
Orange.is.the.New.Black.S05E08.720p.WEBRip.x264-STRiFE

Subtitles preview

Filename
Orange is the new black s05e08-noedit
Name
orange is the new black s05e08-noedit
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.005 00:00:7.924
  1. MỘT BỘ PHIM CỦA NETFLIX
2 00:00:15.948 00:01:0.948
  1. Chuyển ngữ bởi Nguyễn Kim Anh
  2. OCR bởi Blog Đào Lê Minh - Have fun!
  3. facebook.com/KenhCuaDaoLeMinh
3 00:01:30.173 00:01:31.966
  1. Thế mà bà bảo cách này không được đấy.
4 00:01:34.427 00:01:36.471
  1. Hắn to như tủ lạnh vậy.
5 00:01:36.554 00:01:39.015
  1. - Không lọt đâu.
  2. - Cái ấy không lọt thì có.
6 00:01:40.475 00:01:42.101
  1. Là hắn. Nhưng không phải hắn.
7 00:01:42.185 00:01:44.354
  1. Trông như Chewbacca không lông vậy.
8 00:01:44.437 00:01:46.314
  1. CUỘC GỌI VIDEO
  2. TỪ: DESI PISCATELLA
9 00:01:47.440 00:01:49.734
  1. "Không thể nói chuyện.
10 00:01:49.817 00:01:55.657
  1. Hãy vào bằng lỗ thông gió tầng hầm
  2. lúc sẩm tối.
11 00:01:55.740 00:01:57.909
  1. - Giết hết chúng đi."
  2. - Khoan.
12 00:01:57.992 00:02:1.371
  1. Cô điên à?
  2. Đến lúc đó ta chưa sẵn sàng đâu.
13 00:02:1.454 00:02:3.665
  1. Ta chẳng biết giăng bẫy hắn thế nào.
14 00:02:3.748 00:02:7.710
  1. <i>Rojita,</i> ta sẽ giăng bẫy lừa hắn,
  2. như trong phim <i>Mi PobreAngelito</i> vậy.
15 00:02:8.795 00:02:11.381
  1. Bộ phim mà bố mẹ đi nghỉ,

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 855
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 32K
Number of characters per line 25.86

No comments