Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Orange Is the New Black (2013) S05E09.

Episode information

Title Orange Is the New Black (2013)
Type TV Series
Season 5
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID -YhE
Created 12:28:50 02-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Orange.Is.the.New.Black.S05E06-13.WEBRip.x264-RARBG
Orange.Is.the.New.Black.S05E09.720p.WEBRip.x264-MOROSE

Subtitles preview

Filename
Orange is the new black s05e09-noedit
Name
orange is the new black s05e09-noedit
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.005 00:00:7.924
  1. MỘT BỘ PHIM CỦA NETFLIX
2 00:00:15.948 00:01:0.948
  1. Chuyển ngữ bởi Nguyễn Kim Anh
  2. OCR bởi Blog Đào Lê Minh - Have fun!
  3. facebook.com/KenhCuaDaoLeMinh
3 00:01:46.356 00:01:47.649
  1. Tôi biết rồi, Red.
4 00:01:47.732 00:01:49.275
  1. Tôi không phải là Macaulay Culkin.
5 00:01:49.901 00:01:51.361
  1. Nếu lần đầu không thành công...
6 00:01:52.195 00:01:54.572
  1. Có lẽ cô nên làm quen với thất bại đi.
7 00:02:33.486 00:02:36.364
  1. - Chỉnh trang được đấy.
  2. - Tao không nói thế với mày được rồi.
8 00:02:37.073 00:02:38.950
  1. Cạo lông một con gorilla,
  2. nó vẫn là gorilla.
9 00:02:41.077 00:02:43.705
  1. Nếu đây là một âm mưu,
  2. và hắn vẫn đến thì sao?
10 00:02:43.788 00:02:46.416
  1. Nằm xuống đi. Ta có thể làm được mà.
11 00:02:46.499 00:02:48.835
  1. - Có thể hắn đã ở đây rồi!
  2. - Thế thì tuyệt!
12 00:02:48.918 00:02:51.087
  1. Nơi này cần mở tiệc đấy.
13 00:02:51.170 00:02:52.297
  1. Sao cô đùa được chứ?
14 00:02:52.380 00:02:55.633
  1. Hắn đi rồi, được chứ?
  2. Ta đã đuổi hắn đi. Hủy nhiệm vụ.
15 00:02:55.717 00:02:59.178
  1. Bà chẳng nối kết được vấn đề
  2. bởi bà làm khô hạch hạnh nhân não rồi.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 732
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 28K
Number of characters per line 26.29

No comments