Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Outlander (2014) S02E01.

Episode information

Title Outlander (2014)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 4RJA
Created 14:47:49 10-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.S02E01.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
outlander.s02e01.720p.hdtv.hevc.x265.rmteam
Outlander.S02E01.HDTV.x264-KILLERS
Outlander.S02E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION[ettv]

Subtitles preview

Filename
outlander.s02e01.720p.hdtv.hevc.x265.rmteam
Name
outlander_s02e01_720p_hdtv_hevc_x265_rmteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:16.130
  1. Outlander VN Fanpage
2 00:00:19.970 00:00:27.770
  1. re-sync: Skeeto
3 00:00:54.770 00:00:57.700
  1. Ước gì tôi đã chết.
4 00:00:59.600 00:01:1.830
  1. Giá mà khi nhắm mắt lại,
5 00:01:1.880 00:01:4.900
  1. tôi gần như có thể chạm tới
  2. tận cùng của sự quên lãng.
6 00:01:6.270 00:01:10.050
  1. Nhưng tôi đã hứa
  2. và phải giữ lấy lời.
7 00:01:10.180 00:01:13.830
  1. Thậm chí nếu điều đó có nghĩa
  2. là tôi phải sống một cuộc đời mà mình không hề muốn nữa.
8 00:02:6.170 00:02:7.760
  1. Anh ấy chết rồi.
9 00:02:9.700 00:02:12.450
  1. Tất cả họ đều chết cả rồi.
10 00:02:14.890 00:02:19.310
  1. Thế giới mà tôi vừa rời khỏi
  2. chỉ vài phút trước, nay đã tan thành tro bụi.
11 00:02:54.410 00:02:56.680
  1. Ổn chứ, quý cô?
12 00:03:1.020 00:03:2.980
  1. Cô ổn không?
13 00:03:4.310 00:03:5.900
  1. Cô gì ơi?
14 00:03:8.910 00:03:11.080
  1. Cô nói tiếng Anh được không?
15 00:03:12.380 00:03:14.240
  1. Đây là năm nào?

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 694
Number of lines 865
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 22K
Number of characters per line 25.85

No comments