Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Outlander (2014) S02E02.

Episode information

Title Outlander (2014)
Type TV Series
Season 2
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID TCpA
Created 00:20:01 19-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.S02E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Not in Scotland anymore
Outlander.S02E02.720p.HDTV.X264-OutlanderVN
Outlander.S02E02.720p.HDTV.X264-OutlanderVN.srt

Subtitles preview

Filename
Outlander.S02E02.720p.HDTV.X264-OutlanderVN.srt
Name
outlander_s02e02_720p_hdtv_x264-outlandervn_srt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.361 00:00:7.527
  1. <i>trong tập trước...</i>
2 00:00:7.863 00:00:10.113
  1. <i>Nếu cô không chữa lành bàn tay đó, cậu ấy sẽ tàn tật suốt đời.</i>
3 00:00:10.509 00:00:12.593
  1. <i>Những ngưòi này cần bị cách ly.</i>
4 00:00:12.595 00:00:15.312
  1. Em không thể giúp ở đây nữa.
5 00:00:15.348 00:00:16.948
  1. The Comte sẽ không quên chuyện đã xảy ra.
6 00:00:16.983 00:00:18.482
  1. <i>Em vừa tạo thêm 1 kẻ thù ở đây hôm nay đấy.</i>
7 00:00:18.517 00:00:19.984
  1. Công tước xứ Sandringham muốn nói chuyện.
8 00:00:20.019 00:00:22.903
  1. <i>Đó chác chắn là tài liệu gốc.</i>
9 00:00:22.939 00:00:25.572
  1. Chúng ta có thể tiếp cận được động tĩnh của Jacobite.
10 00:00:25.608 00:00:26.941
  1. Tiếp xúc với những nhân vật chủ chốt
11 00:00:26.943 00:00:28.692
  1. và tìm cách thay đổi kể hoạch của họ.
12 00:00:28.744 00:00:30.444
  1. Anh họ của anh Jared sống ở Paris.
13 00:00:30.446 00:00:31.829
  1. <i>Anh ấy có thể bảo lãnh cho chúng ta.</i>
14 00:00:31.864 00:00:34.498
  1. Ngọn lửa nào đang bùng cháy trong cậu?
15 00:00:34.533 00:00:36.617
  1. - Tôi xin lỗi vì đã nghi ngờ
  2. - Vậy anh sẽ giúp chúng tôi chứ

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 688
Number of lines 722
Number of lines per unit 1.05
Number of characters 22K
Number of characters per line 31.28

No comments