Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Outlander (2014) S02E04.

Episode information

Title Outlander (2014)
Type TV Series
Season 2
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID slJA
Created 18:50:32 02-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Outlander.S02E04.720p.HDTV.x264-FLEET
Outlander.S02E04.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Filename
Outlander.S02E04.HDTV.x264-FLEET
Name
outlander_s02e04_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.043 00:00:5.833
  1. <i>Ở tập trước...</i>
2 00:00:5.858 00:00:9.786
  1. Alex là em trai của
  2. Jonathan Randall, Esquire.
3 00:00:9.821 00:00:11.051
  1. Không phải anh trai cậu đã chết rồi ư?
4 00:00:11.185 00:00:12.234
  1. <i>Thật may, anh trai tôi được chúa phù hộ</i>
5 00:00:12.269 00:00:14.534
  1. <i>và có thể lực tốt hơn tôi rất nhiều.</i>
6 00:00:14.559 00:00:16.270
  1. Ông ta sẽ khiến chúng ta đi vào chỗ chết nếu không ngăn ông ta lại.
7 00:00:16.301 00:00:18.651
  1. Tất cả những gì chúng ta phải làm là giữ cho ngân khố chiến tranh của ông ta
  2. trống rỗng.
8 00:00:18.676 00:00:21.355
  1. Cậu muốn ngăn Hoàng tử Charles không dấy binh ư?
9 00:00:21.380 00:00:24.355
  1. Scotland và mọi người dân không thể chịu thêm một cuộc chiến thất bại nào nữa.
10 00:00:24.380 00:00:26.247
  1. <i>Ông là bạn của Bá tước St. Germain?</i>
11 00:00:26.249 00:00:28.416
  1. Cô có thể gọi chúng tôi là đối thủ của nhau.
12 00:00:28.468 00:00:32.386
  1. Một người hầu cho quý bà cần biết và không biết điều gì xảy ra trong phòng
  2. riêng của chủ nhân.
13 00:00:32.422 00:00:34.338
  1. Tôi chỉ bán cho ông ta ít cây mai đắng thôi (có tác dụng nhuận tràng).
14 00:00:34.390 00:00:36.801
  1. Khiến cho kẻ thù chịu đựng đau đớn nhưng lại không khiến hắn chết.
15 00:00:36.826 00:00:38.426
  1. <i>Thằng bé chuyên đi móc túi. Anh đã thuê nó.</i>

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 844
Number of lines 883
Number of lines per unit 1.05
Number of characters 25K
Number of characters per line 28.51

No comments