Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Person of Interest (2011) S05E01.

Episode information

Title Person of Interest (2011)
Type TV Series
Season 5
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID yVtA
Created 18:35:47 05-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Person.of.Interest.S05E01.HDTV.x264-LOL[rarbg]
Person of Interest.S05E01.HDTV.XviD-AFG
Person of Interest.S05E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Person of Interest.S05E01.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Person.of.Interest.S05E01.HDTV.x264-LOL[rarbg]
Name
person_of_interest_s05e01_hdtv_x264-lol[rarbg]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.300 00:00:14.100
  1. <i>Nếu cô nghe thấy những lời này,</i>
2 00:00:14.102 00:00:16.235
  1. <i>thì cô đang một mình.</i>
3 00:00:16.237 00:00:17.704
  1. <i>Những gì còn lại của chúng tôi</i>
4 00:00:17.706 00:00:20.840
  1. <i>là giọng nói của tôi đây.</i>
5 00:00:20.842 00:00:23.576
  1. <i>Tôi không biết có ai trong chúng tôi sống sót không.</i>
6 00:00:23.978 00:00:27.313
  1. <i>Chúng ta đã thắng?
  2. Hay đã thua?</i>
7 00:00:27.315 00:00:30.249
  1. <i>Tôi không biết.</i>
8 00:00:30.251 00:00:35.121
  1. <i>Tôi không chắc chiến thắng có ý nghĩa gì bây giờ nữa không.</i>
9 00:00:35.523 00:00:38.023
  1. <i>Nhưng dù sao,</i>
10 00:00:38.025 00:00:39.358
  1. <i>thì cũng xong rồi.</i>
11 00:00:41.128 00:00:44.329
  1. <i>Vậy nên hãy để tôi kể cô nghe chúng tôi đã từng là ai.</i>
12 00:00:44.331 00:00:46.532
  1. <i>Để tôi kể cô nghe cô là ai...</i>
13 00:00:49.802 00:00:51.636
  1. <i>Và chúng tôi đã phản kháng lại thế nào.</i>
14 00:00:51.638 00:00:53.905
  1. Subbed bởi sameanshaw.
  2. Soundtrack: No Wow của The Kills.
15 00:01:31.745 00:01:33.578
  1. Chết tiệt.

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 704
Number of lines 766
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 21K
Number of characters per line 28.04

No comments