Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Personal Shopper (2016).

Movie information

Title Personal Shopper (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID ckdE
Created 03:03:19 02-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Personal.Shopper.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Personal.Shopper.2016.BRRip.XViD-ETRG
Personal.Shopper.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
Personal.Shopper.2016.720p.BluRay.DD5.1.x264-LOST
Personal.Shopper.2016.1080p.BluRay.DD5.1.x264-LOST
Personal.Shopper.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
Personal.Shopper.2016.BDRip.1080p
Personal.Shopper.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Personal.Shopper.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-LOST

Subtitles preview

Filename
Personal.Shopper.2016.720p.BluRay.DD5.1.x264-LOST
Name
personal_shopper_2016_720p_bluray_dd5_1_x264-lost
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:15.000
  1. Fcine.net
2 00:01:23.550 00:01:27.247
  1. Cái chìa khóa nhỏ
  2. để mở khóa bên trên.
3 00:01:27.454 00:01:29.422
  1. Cái này mở khóa bên dưới.
4 00:01:30.323 00:01:31.483
  1. Cô không ở lại à?
5 00:01:31.491 00:01:34.221
  1. Không. Có quá nhiều kỉ niệm.
6 00:01:34.394 00:01:35.452
  1. Vậy có được không?
7 00:01:35.462 00:01:37.430
  1. Dĩ nhiên, tôi hiểu mà.
8 00:01:39.265 00:01:41.233
  1. - Gặp lại sau.
  2. - Được rồi.
9 00:05:27.493 00:05:29.461
  1. Lewis?
10 00:06:10.269 00:06:12.237
  1. Lewis, có phải em đó không?
11 00:06:40.266 00:06:42.234
  1. Lewis!
12 00:07:14.434 00:07:16.402
  1. Maureen?
13 00:07:17.503 00:07:19.471
  1. Maureen?
14 00:07:31.517 00:07:33.382
  1. Không biết nữa... Tôi ngủ quên.
15 00:07:33.386 00:07:35.354
  1. Sao rồi?

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 866
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 24K
Number of characters per line 21.06

No comments