Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Pikovaya dama. Chyornyy obryad (2015).


Subtitle info

ID s_tD
Created 17:41:05 05-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Pikovaya dama: Chyornyy obryad.2015.WEB-DL-720p
Queen Of Spades: The Dark Rite (2015) WEB-DL 720p

Subtitles preview

Filename
Queen of Spades The Dark Rite (2015)
Name
queen of spades the dark rite (2015)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.989 00:00:9.985
  1. VietSub By : Minh Khải
2 00:00:10.981 00:00:16.998
  1. .
3 00:00:17.985 00:00:24.007
  1. .
4 00:00:39.288 00:00:40.288
  1. Rồi sau đó...
5 00:00:41.020 00:00:44.155
  1. Cậu bé triệu hồi bà ta trong nhà tắm.
6 00:00:44.495 00:00:46.345
  1. Lúc đầu, cậu ấy nghe những bước chân...
7 00:00:47.424 00:00:49.374
  1. Tiếng của cái kéo rít lên...
8 00:00:50.782 00:00:52.282
  1. Một người đàn bà áo đen ...
9 00:00:53.001 00:00:54.831
  1. xuất hiện ngay trong gương.
10 00:00:55.760 00:00:56.710
  1. Và sau đó
11 00:00:57.341 00:00:58.041
  1. Ừ thì,
12 00:00:58.267 00:01:0.367
  1. lúc đầu chẳng có gì xảy ra...
13 00:01:0.948 00:01:1.948
  1. Sau đó...
14 00:01:2.282 00:01:4.232
  1. khi cậu ấy nhìn lại vào gương...
15 00:01:4.472 00:01:6.422
  1. cậu thấy bà ta đứng ngay trước mặt.

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 812
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 21K
Number of characters per line 21.18

No comments