Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Pirates of the Caribbean: At World's End (2007).


Subtitle info

ID AFlE
Created 12:26:51 11-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Pirates.of.the.Caribbean.At.World_s.End.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
Pirates.Of.The.Carebbean.At.Worlds.End.2007.720p.x264.AC3.5.1
Pirates.of.the.Caribbean.At.World_s.End.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.Vie

Subtitles preview

Filename
Pirates.of.the.Caribbean.At.World_s.End.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.Vie
Name
pirates_of_the_caribbean_at_world_s_end_2007_720p_bluray_dts_x264-esir_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:57.890 00:01:2.480
  1. Để ngăn chặn đúng lúc những
  2. điều ảnh hưởng xấu đến hoàn cảnh hiện nay
2 00:01:2.560 00:01:5.150
  1. Và để đảm bảo lợi ích chung,
3 00:01:5.230 00:01:8.600
  1. Tình trạng khẩn cấp được ban bố
  2. trên toàn lãnh thổ
4 00:01:8.670 00:01:11.290
  1. Dựa theo sắc lệnh của ngài Cutler Beckett
5 00:01:11.370 00:01:14.500
  1. Người đại diện cho Đức Vua.
6 00:01:15.740 00:01:18.640
  1. Cũng theo sắc lệnh trên,
  2. dựa theo quân luật
7 00:01:18.710 00:01:22.170
  1. Những điều luật sau đã được sửa lại:
8 00:01:22.250 00:01:24.940
  1. Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.
9 00:01:27.780 00:01:30.880
  1. Quyền được bảo hộ nhân thân, huỷ.
10 00:01:32.460 00:01:35.550
  1. Quyền được kháng án, huỷ.
11 00:01:36.590 00:01:40.830
  1. Quyền được nghe lời tuyên án, huỷ.
12 00:01:42.230 00:01:47.190
  1. Theo sắc lệnh, tất cả những người bị
  2. phát hiện là cướp biển
13 00:01:47.270 00:01:50.400
  1. Hoặc giúp đỡ cướp biển
14 00:01:50.470 00:01:54.410
  1. Hoặc liên quan đến một người như trên
15 00:01:55.480 00:01:59.210
  1. Đều bị kết án treo cổ cho đến chết.

Statistics

Number of downloads 20
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 49K
Number of characters per line 24.12

No comments