Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Planet Earth II (2016) S01E01.

Episode information

Title Planet Earth II (2016)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID gpdC
Created 07:55:24 07-11-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Planet.Earth.II.S01E01.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Planet.Earth.II.2016.E01.Islands.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
Planet.Earth.II.S01E01.720p.BluRay.x264-ROVERS
Planet.Earth.II.S01E01.720p.BRRip.550MB.MkvCage
Planet.Earth.II.2016.S01E01.Cities.720p.BluRay.AC3.5.1.HEVC.x265.sharpysword
Planet.Earth.II.S01E01.BDRip.x264-ROVERS

Subtitles preview

Filename
Planet.Earth.II.2016.E01.Islands.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
Name
planet_earth_ii_2016_e01_islands_1080p_bluray_dd5_1_x264-viethd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:11.920 00:00:15.839
  1. Nhìn xuống mặt đất từ khoảng cách 3km...
2 00:00:15.840 00:00:18.319
  1. không thể không bị ấn tượng
3 00:00:18.320 00:00:21.679
  1. bởi sự hùng vĩ tuyệt vời, sự lộng lẫy
4 00:00:21.680 00:00:24.080
  1. và sức mạnh của thế giới tự nhiên.
5 00:00:27.520 00:00:30.999
  1. 10 năm trước, trong loạt phim
  2. có tên Hành Tinh Trái Đất,
6 00:00:31.000 00:00:36.440
  1. chúng tôi đã tiết lộ rất nhiều điều kỳ diệu,
  2. nhưng hôm nay nhiều thứ đã thay đổi.
7 00:00:38.680 00:00:42.840
  1. Chúng tôi thể hiện sự sống trên hành tinh của chúng ta
  2. theo những cách hoàn toàn mới.
8 00:00:45.240 00:00:48.840
  1. Mang bạn tới gần với động vật hơn bao giờ hết.
9 00:00:51.880 00:00:56.640
  1. Và hé lộ những tình tiết mới của
  2. thế giới hoang dã lần đầu tiên.
10 00:01:0.240 00:01:1.720
  1. Nhưng đó không phải là tất cả.
11 00:01:2.840 00:01:5.679
  1. Hành tinh của chúng ta cũng thay đổi.
12 00:01:5.680 00:01:9.919
  1. Chưa bao giờ sự hoang dã lại mỏng manh...
13 00:01:9.920 00:01:11.440
  1. và quý báu như lúc này.
14 00:01:14.600 00:01:17.599
  1. Tại thời điểm quyết định của thế giới tự nhiên này,
15 00:01:17.600 00:01:20.920
  1. chúng ta sẽ có chuyến hành trình
  2. đến mọi nơi trên thế giới...

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 438
Number of lines 627
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 18K
Number of characters per line 29.22

No comments