Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Psycho (1960).

Movie information

Title Psycho (1960)
Type Movie

Subtitle info

ID ZfsM
Created 16:05:55 22-08-2010
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Psycho.1960.720p.HDTV.x264-TSE

Subtitles preview

Filename
Psycho.1960.720p.HDTV.x264-TSE.Vietnamese
Name
psycho_1960_720p_hdtv_x264-tse_vietnamese
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:13.192 00:03:15.585
  1. Em vẫn chưa ăn trưa à?
2 00:03:15.672 00:03:18.803
  1. Em nên quay về văn phòng,
  2. bữa ăn trưa này...
3 00:03:18.891 00:03:20.803
  1. sẽ cho sếp của em thêm chút axít.
4 00:03:20.890 00:03:22.760
  1. Sao em không gọi cho sếp và nói là...
5 00:03:22.846 00:03:25.064
  1. em sẽ nghỉ buổi chiều?
6 00:03:25.150 00:03:27.542
  1. dù sao cũng là thứ sáu,
  2. mà còn nóng nữa.
7 00:03:27.672 00:03:32.455
  1. Thế em sẽ làm gì với cả buổi chiều rảnh rỗi?
  2. Đi cùng anh ra sân bay à?
8 00:03:32.543 00:03:35.021
  1. Nào, ta có thể nằm đây lâu hơn.
9 00:03:35.107 00:03:38.976
  1. 3 giờ chiều là phải trả phòng.
10 00:03:39.063 00:03:42.454
  1. Khách sạn kiểu này
  2. không chào đón chúng ta khi ta đến...
11 00:03:42.540 00:03:44.933
  1. nhưng khi chúng ta hết giờ...
12 00:03:45.020 00:03:47.757
  1. Ôi, Sam! em ghét phải ở với anh
  2. ở một nơi như thế này.
13 00:03:47.845 00:03:49.758
  1. Anh đã nghe về những cặp vợ chồng
  2. cân nhắc việc qua đêm...
14 00:03:49.844 00:03:51.584
  1. ...ở một khách sạn rẻ tiền.
15 00:03:51.670 00:03:55.584
  1. Khi đã lập gia đình rồi
  2. anh sẽ có rất nhiều điều phải cân nhắc đấy.

Statistics

Number of downloads 40
Number of units 997
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 39K
Number of characters per line 26.05

No comments