Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Raees (2017).

Movie information

Title Raees (2017)
Type Movie

Subtitle info

ID 9TBE
Created 12:34:07 24-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Raees.2017.Hindi.720p.BluRay.x264.AC3.5.1-Hon3y
Raees.2017.Hindi.720p.BRRiP.x265.HEVC.ShAaNiG
Raees 2017 720p BluRay DD5 1 x264-Hon3y
Raees.2017.720p.BluRay.DD5.1.x264-DDR
Raees.2017.Hindi.720p.BRRiP.x264.ShAaNiG
Raees.2017.Hindi.1080p.BRRiP.6CH.ShAaNiG
Raees.2017.Hindi.1080p.BluRay.x264.AC3.5.1-Hon3y
Raees.2017.1080p.Bluray.HDLight.x264.AAC.5.1.ESub-DDR
Raees.2017.Hindi.1080p.BluRay.x264.DTS-HDMA.7.1-Hon3y
Raees.2017.720p.Bluray.HDLight.x264.AAC.5.1.ESub-DDR
Raees.2017.Hindi.1080p.BluRay.x264.DTS-Hon3y

Subtitles preview

Filename
Raees 2017 720p BluRay DD5 1 x264-Hon3y
Name
raees 2017 720p bluray dd5 1 x264-hon3y
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:6.000
  1. Vietsub by Narmol
  2. (SRK Universe Vietnam - @ShahrukhKhanVietNam)
2 00:02:33.583 00:02:35.083
  1. Đốt lửa lên nào
3 00:02:37.000 00:02:38.917
  1. Mau đốt lửa đi
4 00:02:40.500 00:02:41.583
  1. Làm việc nhanh tay lên đi
5 00:02:41.708 00:02:43.542
  1. Mấy nhóc thế nào rồi?
6 00:02:43.667 00:02:45.417
  1. - Tất cả đều ổn chứ?
  2. - Vâng, đều ổn ạ
7 00:02:46.375 00:02:48.458
  1. Ê Raees, không chào chú à?
8 00:02:48.583 00:02:50.625
  1. - Thôi tiếp tục làm việc đi
  2. - Chào chú ạ
9 00:02:50.708 00:02:52.542
  1. Chào mấy đứa!
10 00:02:52.833 00:02:55.875
  1. - Hôm nay, ai thu gom được nhiều hàng nhất?
  2. - Chúng cháu mang cả chợ về cho chú đây này
11 00:02:56.042 00:02:57.083
  1. Hạng nhất luôn!
12 00:03:2.292 00:03:4.208
  1. Này, thêm chất hoá học vào đây đi
13 00:03:5.917 00:03:7.292
  1. Bang Gujarat
14 00:03:7.833 00:03:11.792
  1. Dù Ấn Độ đã giành được độc lập,
  2. nhưng mỗi ngày, bang Gujarat đều "khô hạn"
15 00:03:12.000 00:03:15.333
  1. "Khô hạn" ở đây nghĩa là "không buôn bán rượu"

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 61K
Number of characters per line 26.92

No comments