Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Rick and Morty (2013) S02E01.

Episode information

Title Rick and Morty (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID aXRE
Created 14:24:31 23-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rick and Morty - Ep 01 + 02

Subtitles preview

Filename
Rick and Morty - 02x01 - A Rickle In Time.WEB-DL.English.HI.orig.Addic7ed.com
Name
rick and morty - 02x01 - a rickle in time_web-dl_english_hi_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.602 00:00:4.703
  1. [ Vacuum running ]
2 00:00:12.446 00:00:14.680
  1. Nhanh lên, morty.
3 00:00:14.682 00:00:16.115
  1. Ngoại rick chuẩn bị
  2. rã đông thời gian.
4 00:00:16.117 00:00:18.617
  1. Sao mày không làm sạch
  2. từ trên đầu xuống dưới chân.
5 00:00:18.619 00:00:20.486
  1. Em biết phải hút bụi cho
  2. ba mẹ như thế nào, summer.
6 00:00:20.488 00:00:21.954
  1. Em phải làm việc này
  2. sáu tháng rồi đó.
7 00:00:21.956 00:00:24.690
  1. Vậy sáu tháng qua mày
  2. toàn làm bậy thôi.
8 00:00:24.692 00:00:26.291
  1. Trời đụ, mọc nấm rồi kìa?
9 00:00:26.293 00:00:28.627
  1. Không phải lỗi của em
  2. do trời cứ ẩm ướt mà.
10 00:00:28.629 00:00:31.830
  1. Mày toàn ăn hại thôi, nhóc.
11 00:00:31.832 00:00:33.832
  1. Mày không sợ ngoại Rick
  2. sẽ chọn tao
12 00:00:33.834 00:00:35.467
  1. làm cộng sự mới của ông ấy?
13 00:00:35.469 00:00:38.704
  1. Hả?! Chị là cái giống chó đẻ gì vậy hả?
  2. Loại khó chơi.
14 00:00:38.706 00:00:41.140
  1. Ai thèm quan tâm [ợ] tụi bây
  2. đang nói cái gì hả?
15 00:00:41.142 00:00:43.809
  1. [ ợ ] mục đích của việc đóng băng thời gian
  2. là ngừng gây chuyện lại

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 627
Number of lines 982
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 21K
Number of characters per line 21.59

No comments