Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Rick and Morty (2013) S02E02.

Episode information

Title Rick and Morty (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID ZnRE
Created 14:19:34 23-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rick and Morty - Ep 01 + 02
Rick and Morty - 02x02 - MortyNight Run.Bluray.x264-REWARD-YELLOWBiRD.English.orig.Addic7ed.com

Subtitles preview

Filename
Rick and Morty - 02x02 - MortyNight Run.Bluray.x264-REWARD-YELLOWBiRD.English.orig.Addic7ed.com
Name
rick and morty - 02x02 - mortynight run_bluray_x264-reward-yellowbird_english_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.126 00:00:3.049
  1. Học lái cái này nè, Morty,
2 00:00:3.128 00:00:4.095
  1. như được phóng thích vậy.
3 00:00:4.171 00:00:5.593
  1. con sẽ tự do tự tại
4 00:00:5.672 00:00:7.015
  1. đi khắp nơi làm việc vặt cho ta.
  2. - Tuyệt vời ông mặt trời.
5 00:00:7.090 00:00:8.262
  1. Thấy cái hành tinh kia không?
6 00:00:8.342 00:00:9.889
  1. Đừng bay gần nó quá.
7 00:00:9.968 00:00:11.345
  1. Ai đó sẽ bay ra
  2. và làm thịt con.
8 00:00:12.638 00:00:14.436
  1. Chờ đã.
9 00:00:14.515 00:00:15.892
  1. Yeah?
  2. Ừ ta mang nó rồi.
10 00:00:15.974 00:00:17.226
  1. Ngươi muốn gặp nhau ở đâu?
11 00:00:17.309 00:00:18.401
  1. Ừ được rồi.
12 00:00:18.477 00:00:19.854
  1. Được rồi morty, học vậy đủ rồi.
13 00:00:19.937 00:00:21.189
  1. Ta có vài vụ làm ăn
14 00:00:21.271 00:00:22.488
  1. cách đây vài phút ánh sáng
  2. về hướng nam.
15 00:00:22.564 00:00:23.986
  1. Oh, ba vẫn dùng từ
  2. hướng nam trong không gian à?

Statistics

Number of downloads 35
Number of units 500
Number of lines 711
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 14K
Number of characters per line 20.64

No comments